anapekṣa अनपेक्ष – unabhängig

Originaltext · Englisch · Adjektiv

anapekṣa ·a. inconsiderate, careless; n. adv.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

anapekṣa an-apekṣa, as, ā, am, regardless, careless; indifferent; impartial; irrespective; irrele- vant; (ā), f. disregard, carelessness, indifference; (am), ind. without regard to; regardlessly, carelessly, acci- dentally.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

anapekṣa (3. a + apekṣā) adj. 1〉 sich nicht umsehend: utsṛjya pramadāmetāmanapekṣau yathāsukham . tvaramāṇau palāyethām R. 3,7,22. — ánapekṣam adv. ohne sich umzusehen: anapekṣametya ŚAT. BR. 14,3,1,28. KĀTY. ŚR. 5,10,23. KĀTY. ŚR. 15,1,11. KĀTY. ŚR. 15,2,7. KĀTY. ŚR. 17,2,6. KĀTY. ŚR. 18,2,9. u. s. w. — 2〉 keine Rücksichten nehmend R. 5,61,19.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anapekṣa 3〉 so v. a. unabhängig KAṆ. 1,1,16. Davon nom. abstr. ˚tva n. JAIM. 1,5. JAIM. 1,21. — Vgl. u. apekṣā.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

anapekṣa Adj. — 1〉 keine Rücksicht nehmend, auf Nichts achtend. — 2〉 unabhängig.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

anapekṣa -kṣin a. [na. ta.] 1 Regardless. 2 Careless, not minding or heeding, indifferent. 3 Independent or irrespective (of another), not requiring any other thing. 4 Impartial. 5 Irrelevant, unconnected, unconcerned. — kṣā Disregard, indifference, carelessness. — kṣaṃ adv. Without regard to, independently or irrespectively of; carelessly, accidentally; ˚tvāt since it has no reference to.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anapekṣa rücksichtslos; f. ā keine Rücksicht. ˚kṣam ohne Rücksicht auf (adv. —˚).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

anapekṣa anapekṣa a. (īkṣ) qui ne détourne pas sa vue; qui n'a pas d'arrière-pensée.