Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

anavasthiti अनवस्थिति – Unbeständigkeit; mangelnde Beständigkeit

Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Unbeständigkeit; mangelnde Beständigkeit

Herkunft

  1. a अ Präfix — verneinendes Präfix a-; nicht; ohne
  2. avasthiti अवस्थिति Substantiv Feminin — Aufenthalt; Verbleiben; Beharren
Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

An-avasthiti, is, f. instability; unsteadiness; loose- ness of character.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

anavasthiti (3. a + avasthiti) f. Unbeständigkeit H. 315. SĀH. D. 73,15.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anavasthiti kein Stillstand, keine Ruhe BHĀG. P. 5,14. BHĀG. P. 5,24.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

anavasthiti f. — 1〉 kein Stillstand, keine Ruhe. — 2〉 Unstätigkeit. — 3〉 = anavasthā NY. K.

Cappeller 1887 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

anavasthiti f. Unbeständigkeit.

Burnouf 1866 Substantiv Feminin

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

anavasthiti f. inconstance, mobilité.

Quelltextfundstellen (1)

VBT 1 Fundstelle
VBT 121–129: Hingabe und Loslassen 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.