Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

avasthiti अवस्थिति – Aufenthalt; Verbleiben; Beharren

Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Aufenthalt; Verbleiben; Beharren

Herkunft

  1. ava अव Präfix — hinab; weg; herab
  2. sthā स्था Verbalwurzel — stehen; bleiben; verweilen; sich befinden
Cappeller 1891 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

avasthiti ·f. abode, stay.

Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Ava-sthiti, is, f. abiding; residence; following, practising.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

avasthiti (von sthā mit ava) f. Aufenthalt: sā jagrāha — āśrame 'vasthitim KATHĀS. 9,67. das Verbleiben, Beharren, s. anavasthiti.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avasthiti Aufenthalt BHĀG. P. 10,83,23. fg. ˚cāpala Unbeständigkeit Spr. 2522.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

avasthiti f. — 1〉 Aufenthalt. — 2〉 das Verbleiben, Verharren.

Apte 1890 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

avasthitiḥ f. 1 Abiding, dwelling. 2 Residence, abode; atra kṛtāvasthitinā dharmeṇa K. 44. 3 Following, practising.

Cappeller 1887 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

avasthiti f. der Aufenthalt, das Verweilen.

Abgeleitete Wörter

  • anavasthiti अनवस्थिति Substantiv Feminin Unbeständigkeit; mangelnde Beständigkeit

Quelltextfundstellen (1)

VBT 1 Fundstelle
VBT 121–129: Hingabe und Loslassen 1 Fundstelle

Über Ableitungen belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.