anukrama अनुक्रम – Reihenfolge

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

anukrama ·m. order, turn; instr. & abl. in due order, in turn.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Anu-krama, as, m. succession, arrangement, order, method; an index showing the successive contents of a book; (am), ind. in due order.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anukrama (von kram mit anu) m. 1〉 Aufeinanderfolge, Reihenfolge AK. 2,7,36. H. 1503. anukrameṇa (ŚVETĀŚV. UP. 5,11. ITIH._bei_ROSEN_zu_ṚV. 18,1.) und anukramāt (YĀJÑ. 1,19. AK. 3,3,42. [COL. 41.]) der Reihe nach. gṛhītānukramāt nach der Ordnung, wie man es empfangen hat, YĀJÑ. 2,41. — 2〉 Inhaltsverzeichniss: kṣaṇaṃ kuru mahārāja vipulo 'yamanukramaḥ . puṇyākhyānasya vaktavyaḥ kṛṣṇadvaipāyaneritaḥ .. MBH. 1,2294. Vgl. anukramaṇī und anukramaṇikā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anukrama 2〉 Verz. d. Oxf. H. 13,a,11. Verz. d. Oxf. H. 13,a,32. Verz. d. Oxf. H. 13,b,39. Verz. d. Oxf. H. 14,b,32. Verz. d. Oxf. H. 122,b,14. devatā˚ Verzeichniss der Götter BHĀG. P. 2,6,25. aśvānrakṣatyanukramaḥ so v. a. Stammtafel Spr. 3135.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anukrama m. — 1〉 Reihenfolge. ˚krameṇa (Chr. 218,23) und ˚kramāt (Chr. 101,4. Chr. 211,18) der Reihe nach. — 2〉 Stammtafel. — 3〉 Verzeichniss, Inhaltsverzeichniss.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

anukrama a. [anugataḥ kramaṃ] In due order. — maḥ 1 Succession, order, sequence, arrangement, method, due order; pracakrame vaktumanukramajñā R. 6. 70; śvaśrūjanaṃ sarvamanukrameṇa R. 14. 60; Y. 2. 41. 2 A table of contents, index, such as that of the Vedic Saṃhitās.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anukrama m. Reihenfolge. Instr. u. Abl. der Reihe nach.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

anukrama anukrama m. (kram) ordre, suite, méthode: anukramam adv. dans l'ordre voulu. anukramaṇī f. index, tg.