anumāna अनुमान – Schlussfolgerung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

anumāna ·m. inference (ph.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

2. anu-māna, as, m. (fr. anu-man), permission, consent.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Anu-māna, am, n. the act of inferring or drawing a conclusion from given premises; inference, consi- deration, reflection; guess, conjecture; one of the means of obtaining knowledge (pramāṇa) according to the Sāṅkhya or Nyāya systems, but not according to the Vedānta.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anumāná (von man mit anu) m. Erlaubniss TBR. 2,7,3,3. KĀṬH. 37,2.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

anumāna 1〉 m. PAT. a. a. O. 1,230,b. — 2〉 tatpramāṇānumānatas gemäss SŪRYAS. 13,5.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

anumā́na (von mā mit anu) n. Schluss, Schlussfolgerung; Anzeichen, insofern auf dasselbe ein Schluss gegründet wird, = anumā TRIK. 3,2,11. yathā nayatyasṛkpātairmṛgasya mṛgayuḥ padam . nayettathānumānena dharmasya nṛpatiḥ padam .. M. 8,44. anumānena jānāmi maithilī sā na saṃśayaḥ R. 4,5,7. lakṣaṇairanumānataḥ . pratibhātaśca paśyanti sarvaṃ prajñāvatāṃ dhiyaḥ .. KATHĀS. 5,96. pratyakṣaṃ cānumānaṃ ca śāstraṃ ca vividhāgamam . trayaṃ suviditaṃ kāryaṃ dharmaśuddhimabhīpsatā .. M. 12,105. aitihyamanumānaṃ ca pratyakṣamapi cāgamam .. ye hi samyakparīkṣante kutasteṣāmabuddhitā . R. 5,87,23. R. 5,87,24 dṛṣṭamanumānamāptavacanaṃ ca sarvapramāṇasiddhatvāt . trividhaṃ pramāṇamiṣṭam SĀṂKHYAK. 4. SĀṂKHYAK. 5. SĀṂKHYAK. 6. anumānādvaraḥ sākṣī sākṣibhyo likhitaṃ guru ein Zeuge ist besser als ein Schluss nach Indicien, ein geschriebenes Document gewichtiger als Zeugen NĀRADA_im_VYAVAHĀRAT. 38,15. Häufig der pl.: adṛṣṭapūrvā hi mayā vaidehī janakātmajā . iṅgitairanumānaiśca mayā jñeyā bhaviṣyati .. R. 5,12,4. sā tvamevaṃ suvispaṣṭairanumānaiḥ sukhāvahaiḥ . na hatau viddhi kākutsthau R. 6,23,32. anumānaiḥ kapiśreṣṭha bhūyo me vaktumarhasi . yathā (woraus ich ersähe, dass) rāmasya dūtastvam R. 5,31,44. Am Ende eines comp.: ātmānumānājjānāmi magnaṃ tvāṃ śokasāgare indem ich nach mir schliesse R. 4,9,34. sitacchāyānumānena — padmātapatreṇa mit einem Lotus-Schirm, der nur aus dem hellen Glanze gefolgert werden konnte RAGH. (ed. Calc.) 4,5. Verz. d. B. H. No. 667. Verz. d. B. H. No. 671. — 2〉 Analogie, Gemässheit: martavyamiti yadduḥkhaṃ puruṣasyopajāyate . śakyastenānumānena paro 'pi parirakṣitum .. HIT. I, 61. tadyuktaṃ tāvadātmānumānena (wie er selbst) vartitum VIKR. 63,13.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

anumāna Z. 1 füge nach n. hinzu: 1〉 das Schliessen. Als Bez. einer best. rhetorischen Figur SĀH. D. 711. Verz. d. Oxf. H. 208,b,10. Beispiel Spr. 2289.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. anumāná m. Einwilligung, Erlaubniss.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. anumāna n. (fehlerhaft auch m.) — 1〉 das Schliessen, Folgern, Beweismittel einer Schlussfolgerung JAIM. 1,3,2. 3. 15. NYĀYAS. 2,1,28. Dazu Nom. abstr. ˚tva n. Comm. ebend. ˚anumānatas gemäss. — 2〉 eine best. rhetorische Figur KĀVYAPR. 10,31. Beispiel Spr. 5065.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

anumāna n., ˚kāñcana, ˚khaṇḍa, ˚nirūpaṇa n., ˚prakāśikā f., ˚praveśa m., ˚maṇi m. und ˚vāda m. Titel von Werken OPP. Cat. 1. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. anumāna I. n. (ungenau) R. ed. Bomb. 4,52,13. Nach dem Comm. = 2. anumāna. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. anumāna I. 2. ˚kāñcana, ˚khaṇḍa, ˚nirūpaṇa, ˚prakāśikā, ˚praveśa, ˚maṇi und ˚vāda 2. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

anumānaṃ 1 Inferring as the instrument of an anumiti, conclusion from given premises; an inference, conclusion; one of the four means of obtaining knowledge according to the Nyāya system; (anumitikaraṇamanumānaṃ tacca dhūmo vahnivyāpya iti vyāptijñānaṃ. It is of two kinds svārthānumānaṃ & parārthānumānaṃ); pratyakṣaṃ cānumānaṃ ca śāstraṃ ca vividhāgamaṃ . trayaṃ suviditaṃ kāryaṃ dharmaśuddhimabhīpsatā .. Ms. 12. 105. 2 A guess, conjecture, sign to know; iṃgitairanumānaiśca mayā jñeyā bhaviṣyati Rām. 3 Analogy, similarity; ātmano hṛdayānumānena prekṣase Ś. 5 you judge (of others) by the analogy of your own heart; svānumānātkādaṃbarīmutprekṣya K. 305. 4 (In Rhet.) A figure which consists in a notion, expressed in a peculiarly striking manner, of a thing established by proof; S. D. 711; yatra patatyabalānāṃ dṛṣṭirniśitāḥ pataṃti tatra śarāḥ . taccāparopitaśaro dhāvatyāsāṃ ([Page 0077-c]) puraḥ smaro manye .. anumānaṃ taduktaṃ yatsādhyasādhanayorvacaḥ K. P. 10. Comp. — ukti f. reasoning; logical inference.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

anumāna n. Schluss, Folgerung, Beispiel, Analogie.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anumāna nur bis Folgerung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

anumāna n. mms. analogie.