apatya अपत्य – Abkömmling, Nachkommenschaft, Kind (von Menschen und Thieren).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ápatya ·n. offspring, child; poss. °vant.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

apatya apatya, am, n. (fr. apa or according to native etym. fr. rt. pat with a, because a family is by offspring prevented from falling into decay); offspring, child, descendant; a patronymical affix.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

ápatya (von 1. apa; zur Bildung vgl. nitya, niṣṭya, adhi — tyakā, upatpa — kā) n. ŚĀNT. 3,18. 1〉 Abkömmling, Nachkommenschaft, Kind (von Menschen und Thieren) NAIGH. 2,2. AK. 2,6,1,28. H. 542. MED. y. 71. hotā̱ niṣàtto̱ mano̱rapàtye unter den Menschenkindern ṚV. 1,68,7. (ṚV. 1,68,4.) pra̱jāmapàtya̱ṃ balàmi̱cchamā̀naḥ ṚV. 179,6. ṚV. 7,5,7. ṚV. 9,10,8. AV. 7,109,1. VS. 13,35. apatyaṃ pautraprabhṛti gotram P. 4,1,162. M. 3,64. M. 5,161. M. 9,28. M. 9,68. M. 9,146. M. 9,174. M. 9,190. M. 9,198. M. 9,203. M. 11,61. utpādanamapatyasya M. 9,27. apatyaprāptiḥ M. 9,103. yadapatyaṃ bhavedasyām M. 9,127. yadā paśyet — apatyasyaiva cāpatyam M. 6,2. apatyavikrayin M. 3,51. haryāśca harayo 'patyaṃ vānarā bhuvi viśrutāḥ R. 3,20,26. mātaṅgyapi ca mātaṅgānapatyam — samajāyata R. 3,20,27. R. 3,4,10. R. 3,20,11. BRĀHMAṆ. 1,27. BRĀHMAṆ. 3,4. ŚĀK. 41. ŚĀK. 118. ŚĀK. 188. pl.: BRĀHMAṆ. 2,26. RAGH. 1,50. PAÑCAT. 98,11. HIT. 20,12. Am Ende eines adj. comp. f. ā, s. anapatya, antarāpatyā. — 2〉 ein patronymisches Suffix: strīpuṃsayorapatyāntāḥ die Patronymica sind männlichen und weiblichen Geschlechts. AK. 3,6,37.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apatya [vgl. [1:280]] {7,109,1} = {7,108,1}. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apatya *Z. 5 lies 7,108,1 st. 7,109,1.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. apatya von 1. ap in 1. svapatya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

ápatya n. — 1〉 Abkömmling, Nachkommenschaft, Kind (von Menschen und Thieren). — 2〉 ein patronymisches Suffix.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

apatyaṃ [na pataṃti pitaro'nena, pat bāhu˚ karaṇe yat, na. ta. ; some derive it from apa, the termination tya being added to it, as in tatratya, atratya, sprung from a stock; Yāska gives two etymologies: apatyaṃ kasmāt apatataṃ bhavati pituḥ sakāśādetya pṛthagiva tataṃ bhavati, anena jātena satā pitā narake na patatīti vā] 1 Offspring, child, progeny, issue (of animals and men); offspring in general (male ([Page 0106-b]) or female); sons or grandsons and other later generations of a Gotra; apatyaṃ pautraprabhṛti gotraṃ P. IV. 1. 162; apatyairiva nīvārabhāgadheyocitairmṛgaiḥ R. 1. 50. (Bhavabhūti calls an apatya ‘a knot for tying parents together’ anyonyasaṃśleṣaṇaṃpitroḥ; aṃtaḥkaraṇatattvasya daṃpatyoḥ snehasaṃśrayāt . ānaṃdagraṃthirekoyamapatyamiti badhyate .. U. 3. 17). 2 A patronymic affix; strīpuṃsayorapatyāṃtāḥ Ak.; ˚adhikāraprakaraṇaṃ Sk. Comp. — kāma a. desirous of progeny. — jīvaḥ N. of a plant. — da a. giving offspring (as a Mantra &c.). — (dā) N. of a plant (garbhadātrīvṛkṣa). — pathaḥ the vulva. — pratyayaḥ a patronymic affix. — vikrayin m. a seller of his children, a father who sells his girl for money to a bridegroom. — śatruḥ [apatyaṃ śatrurgarbhabhedanena nāśakaṃ yasyāḥ sā] 1 ‘having the child for its enemy’, a crab (said to die in proḍucing young). 2 a serpent. — sāc a. Ved. accompanied with offspring.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

ápatya n. Nachkomme (auch coll.) Kind.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

apatya apatya n. [syncope de apapatya (pati)] descendance. Pl. apatyāni, descendants, enfants. apatyadhā f. (dhā) sage-femme. apatyaśatru m. écrevisse, crabe.