apratima अप्रतिम – unvergleichlich.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

apratima ·a. ­ incomparable.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

apratima a-pratima, as, ā, am, unequalled, incomparable, without a match.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

apratima (von 3. a + pratimā) adj. f. ā ohne Gleichen, unvergleichlich: apratimakarman R. 1,76,18. R. 5,20,17. R. 6,65,35. rūpeṇāpratimena N. 16,7. PAÑCAT. III, 240. gītenāpratimena VIŚV. 14,10. lokeṣvapratimo bhuvi N. 1,14. cakārāpratimaṃ loke tapaḥ paramaduṣkaram VIŚV. 15,2. nareṣvapratimo 'jurnaḥ HIḌ. 1,37. rūpeṇāpratimā bhuvi R. 1,34,14. R. 1,36,13. R. 3,38,17. VIŚV. 13,5. HIḌ. 2,18. SĀV. 2,18. N. 10,25. apratimo guṇaiḥ R. 4,28,18. triṣu lokeṣu nārīṇāṃ rūpeṇāpratimābhavat SUND. 3,15. anekaśāstreṣvapratimabuddhim PAÑCAT. 196,17.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

apratima Adj. (f. ā) unvergleichlich.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

apratima a. Without an equal or parallel, incomparable, matchless, unrivalled; so apratimāna; ˚namojaḥ Mv. 1. 62; ˚rūpatvaṃ; ˚vīrya, ˚buddhi &c.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apratima , ˚māná u. meya unvergleichlich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

apratima apratima a. (mā) incommensurable; incomparable.