asatya असत्य – unwahr, trügerisch.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

asatyá ·a. untrue, false; n. falsehood, lie.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

A-satya, as, ā, am, false, untrue; lying, a liar; (am), n. untruth, falsehood.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

asatyá (3. a + sa˚) 1〉 adj. f. ā unwahr, trügerisch: pā̱pāsa̱ḥ santò anṛ̱tā àsa̱tyāḥ ṚV. 4,5,5. śaṃyorapratimā bhāryā satyāsatyātha dharmajā MBH. 3,14133. — 2〉 n. Unwahrheit H. 265, Sch. asatyasya ca bhāṣaṇam M. 11,69. Trug: yadatra satyaṃ vāsatyaṃ vā gatvā vetsyāmi niścayam N. 19,8.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

asatya 2〉 asatyābhidhānaprāyaścitta Verz. d. Oxf. H. 282,b,20.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

asatyá — 1〉 Adj. unwahr, trügerisch. — 2〉 n. Unwahrheit, Lüge Chr. 180,12. Spr. 7700.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

asatya a. 1 Untrue, false. 2 Imaginary, unreal; asatyakaṃṭhārpitabāhubaṃdhanā Ku. 5. 57. — tyaḥ A liar. — tyaṃ Falsehood, untruth. Comp. — vādin a. speaking falsely, liar. — saṃdha a. not true to one's promise, false, ([Page 0210-c]) perfidious, treacherous; ˚dhe jane sakhī padaṃ kāritā Ś. 4. — sannibha a. improbable, unlikely.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

asatyá unwahr; n. Unwahrheit, Lüge.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

asatya asatya a. (a priv.) faux.