atala अतल – Name einer Hölle Chr. 268,4.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

atala ·n. N. of a cert. hell (lit. bottomless).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

atala a-tala, am, n. bottomless; N. of a hell beneath the earth; (as), m. Śiva.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

atala (3. a + tala) 1〉 adj. bodenlos. — 2〉 m. ein Beiname Śivaʼs H. ś. 46. — 3〉 n. N. einer Hölle ĀRUṆ. UP._in_Ind. St. II, 178, N. 3. VEDĀNTAS. 12,1. VP. 204.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

atala n. Name einer Hölle Chr. 268,4.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

atala a. Bottomless. — laṃ [asya bhūkhaṃḍasya talaṃ pṛṣo˚ idamo'ttvam] N. of a pātāla or lower region, one of the 7 Pātālas, being the first among them. — laḥ N. of Śiva. Comp. — spṛś, — sparśa a. [na tale spṛśyate karmaṇi kvip; na talasya sparśo yatra] bottomless, very deep, unfathomable.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

atala n. N. einer Hölle (eig. bodenlos).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

atala atala a. sans fond. — S. n. (tala) le premier enfer, le moins profond. atalaspṛś, atalasparśa, a. très-profond; qui touche l'enfer.