Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

avabhāsin अवभासिन् – scheinend; erhellend; offenbarend

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

scheinend; erhellend; offenbarend

Herkunft

  1. ava अव Präfix — hinab; weg; herab
  2. bhās भास् Verbalwurzel — scheinen
Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

avabhāsin ·a. shining, bright; enlightening, manifesting.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ava-bhāsin, ī, inī, i, shining, bright; (nī), f. the outer skin or cuticle.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

avabhāsin (von bhās mit ava) adj. schimmernd, schillernd: tvak SUŚR. 1,326,2.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

avabhāsin Adj. — 1〉 glänzend, schimmernd Chr. 219,26. — 2〉 erhellend, zu Tage treten lassend. Davon Nom. abstr. ˚sitā f. NYĀYAM. 1,1,17.

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

avabhāsin a. Shining, bright. — nī The outer skin or cuticle.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avabhāsin glänzend, scheinend, erhellend.

Quelltextfundstellen (1)

PJH 1 Fundstelle
PJH: Maṅgala- und Verehrungsverse 1 Fundstelle

Direkt belegt

  • PJH 0.1 Segment 15

    Belegte Form: avabhāsine Grammatik des Segments: Dativ Singular Maskulin

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.