avadhāraṇa अवधारण – Bestimmung; Feststellung; Erfassen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

avadhāraṇa ·n. ascertainment, strict determination, restriction.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Ava-dhāraṇa, am, n. ascertainment, affirmation, emphasis; stating or holding with positiveness or assur- ance, accurate determination, limitation (of the sense of words); restriction to a certain instance or instances with exclusion of any other; (as, ā, am), restrictive.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

avadhāraṇa (wie eben) n. 1〉 Bestätigung, Bejahung: astītyutpannasya sattvasyāvadhāraṇam NIR. 1,2. viṣāde vismaye harṣe kope dainye 'vadhāraṇe . prasādane 'nukampāyāṃ dvistriruktaṃ vā na duṣyati .. Citat beim Sch. zu ŚĀK. 5,5. Diese Bedeutung haben bisweilen die Partikeln tu und hi AK. 3,4,32,3. AK. 3,4,32,18. — 2〉 genaues Bestimmen, Beschränken auf etwas Bestimmtes mit Ausschliessung alles Andern, = iyattāpariccheda P. 2,1,8, Sch. evāvadhāraṇe die Partikel eva beschränkt auf das angegebene Maass VS. PRĀT. 6,22. evetyavadhāraṇam P. 8,1,62. yāvadavadhāraṇe P. 2,1,8 (mit folg. Beispiele beim Sch.: yāvadamatraṃ brāhmaṇānāmantrayasva lade gerade so viele Brahmanen ein, als Geschirre vorhanden sind). AK. 3,4,32,8. mātraṃ kārtsnye 'vadhāraṇe AK. 3,4,25,180. iṣṭato 'vadhāraṇārtha evakāraḥ P. 6,1,80, Sch. iṣṭāvadhāraṇāyaivakāraḥ P. 8,3,61, Sch. kruddhe smeramukhāvadhāraṇam dem Zornigen gegenüber beschränkt man sich auf ein lächelndes Gesicht, d. i. zeigt man nur ein lächelndes Gesicht PRAB. 75,10. ete tāvadarthāvadhāraṇavidhurāḥ svādhyāyādhyayanamātraniratā vedaviplāvakā eva PRAB. 20,13. VEDĀNTAS._in_BENF. Chr. 216,3. Z. d. d. m. G. 7,310, N. 2.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avadhāraṇa 2〉 sāmādau vu parikṣīṇe syādupekṣāvadhāraṇam so v. a. dann bleibt nichts Anderes übrig als SĀH. D. 220. SĀH. D. 501.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

avadhāraṇa — 1〉 n. — a〉 Bestätigung, Bejahung. — b〉 genaues Bestimmen, das Beschränken auf etwas Bestimmtes mit Ausschliessung alles Andern. — 2〉 *f. ā Grenze GAL.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

avadhāraṇa a. Restrictive, limiting. — ṇaṃ -ṇā 1 Ascertainment, determination; māna˚ Dk. 161. 2 Affirmation, emphasis. 3 Limitation (of the sense of words); yāvadavadhāraṇe, evāvadhāraṇe; mātraṃ kārtsnye'vadhāraṇe Ak.; turatrāvadhāraṇārthaḥ. 4 Restriction to a certain instance or instances to the exclusion of all others.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

avadhāraṇa n. Vergewisserung, Bestimmung, Beschränkung, Bejahung.