avasthāna अवस्थान – Verweilen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

avasthāna ·n. treading upon; staying, abiding; position, situation.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Ava-sthāna, am, n. standing on or placing one's self on (anything), residing, abiding, dwelling; re- sidence, abode; place or period of abiding or staying; situation, station.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

avasthāna (wie eben) n. 1〉 das auf — Etwas — Stehen oder sich — Stellen, Sichbefinden, Wohnen, Verbleiben, Verharren, Aufenthalt: padbhyāṃ dṛḍhamavasthānaṃ sa kṛtvā kapikuñjaraḥ R. 5,5,18. caturmaṇḍalāvasthānenāvasthitaḥ (siṃhaḥ) PAÑCAT. 9,14. udakagrahaṇārthaṃ pravṛttasya svāminaḥ kimiha nivṛtyāvasthānam PAÑCAT. 19,15. atrātmano nirjanavanāvasthānakāraṇamākhyātumarhasi HIT. 27,9. atrāvasthānena vanamidaṃ sanāthīkriyatām HIT. 38,13. HIT. 30,17. kiṃ punaḥ kāraṇaṃ vārāṇasyāṃ sarvātmanā mahāmohasyāvasthāne PRAB. 25,9. kīdṛkte vyasanāvasthānam PAÑCAT. 107,8. prakṛteḥ svarūpāvasthānaṃ bhavati P. 3,1,26, Vārtt. 2, Sch. SĀH. D. 75,2. Vgl. anavasthāna. — 2〉 Standort, Lage; so heissen die 3 Theile, in die die Bahn der Sonne und anderer Planeten am Himmel getheilt werden, VP. 226, N. 21.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

avasthāna 1〉 tadākārākāritāyāścittavṛtteravasthānam das Verharren VEDĀNTAS. (Allah.) No. 124. cittasyodriktasattvasyānvayitayā im Zustande Verz. d. Oxf. H. 229,b,20. Verz. d. Oxf. H. 229,b,25. Verz. d. Oxf. H. 229,b,35. prāpuściramavasthānaṃ pārthivā na tadā kvacit . dhārāsaṃpātasaṃbhūtā budbudā iva durdine .. Bestand RĀJA-TAR. 5,278. kecittaṃ pratyavasthānaṃ ye purā pratijajñire gegen ihn Stand zu halten RĀJA-TAR. 6,131.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

avasthāna n. — 1〉 das Auftreten R. 5,5,18. — 2〉 Stellung, Lage PAÑCAT. 9,14. — 3〉 das Weilen, Verweilen, Verharren Chr. 284,25. Chr. 285,9. SĀH. D. 75,2. — 4〉 [Page1-127-a] das Standhalten, Bestand.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

avasthānaṃ 1 Standing, remaining, residing, abiding, dwelling; pūrvakṛtāvasthānena rājalokena K. 92; kimiha nivṛttyāvasthānaṃ Pt. 1; caturmaṃḍalāvasthānena ibid. 2 Situation, station, position; madhura˚ darśanīyaḥ Ś. 6. 3 Residence, abode, place; ghanāvasthānaiḥ K. 127. 4 Period of staying.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

avasthāna n. das Auftreten, die Lage, das Verweilen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

avasthāna n. demeure, séjour, habitation.