bhāṣaṇa भाषण – das Reden, Sprechen, Schwatzen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bhāṣaṇa ·n. speaking, talking.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Bhāṣaṇa, am, n. speaking, talking, saying; speech, talk; kind words, kindness, = sāma-dānādi; (in theatrical language) expression of satisfaction at the end of a drama, applause (?).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

bhāṣaṇa (wie eben) n. 1〉 das Reden, Sprechen, Schwatzen: Rede: saṃlāpo bhāṣaṇaṃ mithaḥ AK. 1,1,5,17. HALĀY. 1,150. MBH. 5,5813. na śaktā bhāṣaṇe R. 2,105,1. Spr. 310, v. l. Spr. 4167. Spr. 5149. ācāraḥ kulamākhyāti deśamākhyāti bhāṣaṇam VṚDDHA-CĀṆ. 3,2. VṚDDHA-CĀṆ. 15,19. Spr. anurāgo im 4ten Th. BHĀG. P. 5,2,6. asatyasya M. 11,69. asabhya˚ NIR. 5,2. asatya˚ SUŚR. 1. SUŚR. 192,9. MALLIN._zu_KUMĀRAS. 4,9. anṛta˚ M. 8,101. satya˚ KATHĀS. 27. KATHĀS. 119. kala˚ BHĀG. P. 7,1,17. amṛtabhāṣaṇaiḥ Spr. 4243. prākṛtabhāṣaṇa Schol. zu ŚĀK. 9,6. uccairbhāṣaṇa lautes Reden SUŚR. 1,69,17. niratyayabhāṣaṇā adj. f. Verz. d. Oxf. H. 216,b,43. Vgl. priya˚ (auch SĀH. D. 39,8). — 2〉 der Ausdruck der Befriedigung nach Erreichung des Zieles (im Drama) PRATĀPAR. 22,b,3.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhāṣaṇa 2〉 = sāmadānādi freundliche Worte, Geschenke u. s. w. SĀH. D. 402.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

bhāṣaṇa n. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 das Reden, Sprechen, Schwatzen; Rede. — 2〉 freundliche Worte, Geschenke u. s. w. — 3〉 in der Dramatik der Ausdruck der Befriedigung nach Erreichung des Zieles.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bhāṣaṇaṃ [bhāṣ-bhāve lyuṭ] 1 Speaking, talking, saying. 2 Speech, words, talk. 3 Kind words.