bhāṣin भाषिन् – sprechend, sagend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhāṣin ·a. speaking, talking (mostly --°); loquacious.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Bhāṣin, ī, iṇī, i, speaking, talking, saying, tell- ing, a speaker, (commonly at the end of a comp., cf. alpa-bh˚, prākṛta-bh˚); loquacious, a chatterer.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

bhāṣin (wie eben) adj. sprechend, sagend: nirvyatho 'smīti bhāṣiṇam RĀJA-TAR. 5,61. gesprächig (?) Spr. 5224. Gewöhnlich am Ende eines comp. redend, sprechend, schwatzend: avyakta˚ SUŚR. 1,256,4. prākṛta˚ MṚCCH. 2,15. satyālpa˚ MBH. 3,12842. alpa˚ BHĀG. P. 1,5,24. mita˚ RAGH. 1,7. mitārtha˚ SĀH. D. 37,17. anṛta˚ VET. in LA. (II) 17,2. yathārtha˚ RAGH. 14,44. madhura˚ MBH. 3,2394. R. 1,9,24. R. 1,33,3. priya˚ R. 2,96,16. mṛdu˚ VIKR. 88. apratikūla˚ MBH. 13,4875. kala˚ MĀLAV. 61. kaṭuka˚ MBH. 3,1648. niṣṭhura˚ VṚDDHA-CĀṆ. 15,4. krūra˚ (mṛga) HARIV. 9702. dīna˚ R. 2,77,26. karuṇa˚ BHĀG. P. 9,9,33. duṣṭa˚ PAÑCAT. 184,4. vāṣpavipluta˚ R. 2,57,30. paripūrṇa˚ R. 3,52,52. nijasakhīsnehaviklava˚ MĀRK. P. 21,65. haṃsagadgada˚ MBH. 4,253. vāṣpagadgada˚ R. 6,101,19. kokilamañju˚ RAGH. 12,39. smitapūrva˚ KĀM. NĪTIS. 15,49. — Vgl. durbhāṣin, pūrva˚, pratikūla˚, priya˚, bahu˚, su˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhāṣin , bhāṣipakṣin (Conj.) ein Vogel, der redet, Spr. (II) 3907.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

bhāṣin Adj. sprechend, sagend; geschwätzig. Gewöhnlich am Ende eines Comp. redend, sprechend, schwatzend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhāṣin a. 1 (At the end of comp.) Speaking, talking; as in alpa˚ &c. 2 Loquacious, talkative.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhāṣin (meist —˚) sprechend, schwatzend.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

bhāṣin a. qui parle.