Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

bhāsvara भास्वर – leuchtend, glänzend.

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhāsvará ·a. = prec. a.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Bhāsvara, as, ā, am, shining, radiant, brilliant, bright, resplendent; (as), m. the sun; a day; N. of a satellite of the god of the sun; of a Buddhist deity; (am), n. Costus Arabicus or Speciosus (= kuṣṭha; cf. pra-bh˚, bhāsura).

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhāsvará (von 2. bhās) 1〉 adj. f. ā leuchtend, glänzend P. 3,2,175. VOP. 26,156. MED. t. 138. puruṣo ˚varṇaḥ ŚAT. BR. 14,9,1,17. rūpa MAITRYUP. 6,17. ARJ. 10,2 (v. l. bhāsura). MBH. 1,1006. MBH. 1,3118 (v. l. bhāsura). MBH. 1,8290. prabhāmarkasya bhāsvarām MBH. 2,81. sabhā MBH. 2,283. ratha MBH. 6,1849. HARIV. 9330. R. 1,30,8. SUŚR. 2,350,5. Spr. 919. Spr. 3159, v. l. KĀM. NĪTIS. 1,63. KATHĀS. 35,155. aticandrārka˚ HARIV. 8971. sahasrārka˚ PAÑCAR. 3,15,2. ratnadyuti˚ KATHĀS. 21,72. KATHĀS. 25,186. KATHĀS. 35,38. parama˚ HARIV. 1605. R. 1,23,14. R. 1,57,14. R. 1,64,7. su˚ R. 1,73,34. a˚ TARKAS. 13. — 2〉 m. a〉 die Sonne ŚKDR. WILS. — b〉 Tag RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 N. pr. eines Trabanten des Sonnengottes, den er Skanda überlässt, MBH. 9,2533. eine buddh. Gottheit LALIT. 57 (statt der zwei Namen Prabhāvyūha und Bhāsvara bei FOUCAUX hat die ed. Calc. 49,6 prabhāvyūhābhāsvaraḥ). — 3〉 n. Costus arabicus oder speciosus (kuṣṭha) ŚABDAC._im_ŚKDR. — Vgl. pra˚ und bhāsura.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bhāsvará — 1〉 Adj. (f. ā) leuchtend, glänzend. — 2〉 m. — a〉 *die Sonne. — b〉 *Tag. — c〉 N. pr. — α〉 eines Trabanten des Sonnengottes. — β〉 einer buddh. Gottheit. (?) — 3〉 *n. Costus arabicus oder Costus speciosus.

Apte 1890 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bhāsvara a. [bhās-varac] Shining, bright, radiant, brilliant. — raḥ 1 The sun. 2 A day. 3 Fire.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhāsvará dass.

Burnouf 1866 Adjektiv

Originaltext · Französisch · Adjektiv

bhāsvara a. (sfx. vara) brillant, lumineux. — S. m. le Soleil. Jour. — S. n. costus.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 5.77-5.81: Kanda und Hauptnāḍīs 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.