bhāvin भाविन् – werdend; seiend; künftig

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhāvin ·a. becoming, being (often --°); what ought or is about to be, impending, future. f. °nī a beautiful woman.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Bhāvin, i, ini, i, becoming, being, existing [cf. bhṛtya-bh˚, pūrva-bh˚]; about to be, about to come to pass, future; predestined; what ought to be; what will fall to the share of (any one); attached to, (Hari-bhāvin, attached to Hari); being pos- sessed of, (at the end of a comp., e. g. jñāna-vijñā- na-bh˚, possessing sacred and profane knowledge); beautiful, illustrious; (ī), m. (according to the Vāja- saneyi-prātiśākhya) every vowel except a and ā (perhaps so called as liable to become changed into the corresponding semivowels); N. of the caste of Śūdras in Plaksha-dvīpa; (inī), f. a distinguished or handsome woman; a lady, noble lady [cf. bha- vya]; a wanton woman; N. of one of the Mātṛs attending on Skanda; of a daughter of a Gandharva; [cf. a-niruddha-bh˚.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bhāvín (von 1. bhū) 1〉 adj. werdend, seiend, zu sein pflegend: yasmātprāvṛḍiyaṃ kṛṣṇa śakrasya bhuvi bhāvinī . tasmātprāvṛṣi rājānaḥ sarve śakram — mahaiḥ sureśamarcanti HARIV. 3805. Am Ende eines comp. ekī˚ zu eins werdend, prathama˚ zuerst seiend ṚV. PRĀT. 3,8. bhṛtya˚ Diener seiend RAGH. 11,49. stabdha˚ Cit. bei MALLIN._zu_KUMĀRAS. 7,94. kuñjarasya bindavaḥ kāye vayoviśeṣabhāvinaḥ padmakākhyāḥ in verschiedenen Lebensaltern seiend, — erscheinend MALLIN._zu_KUMĀRAS. 1,7. — b〉 zukünftig, bevorstehend, sein müssend UṆĀDIS. 4,8. gana gamyādi zu P. 3,3,3. samatītaṃ ca bhavacca bhāvi ca RAGH. 8,77. RAGH. 18,30. Spr. 1718. VIKR. 87,1. SŪRYAS. 12,8. SŪRYAS. 12,9. SŪRYAS. 12,12. KĀM. NĪTIS. 10,28. Spr. 2463. KATHĀS. 19,77. KATHĀS. 25,83. KATHĀS. 30,67. KATHĀS. 32,192. KATHĀS. 45,141. MĀRK. P. 94,12. AK. 2,8,2,71. H. 802. H. 53. ya va ra la eṣāṃ sthāne krameṇa jātā bhāvino vā i u ṛ ḷ P. 1,1,45. Sch. artha HARIV. 734. Spr. 4117. Spr. 4663. Spr. 4810. yadbhāvi tadbhavati nātra vicārahetuḥ PAÑCAT. I, 417. avaśyaṃ˚ MBH. 1,4888. Spr. 244. Spr. 245. svabhāva˚ MBH. 12,8047. śvobhāvini mahāyuddhe so v. a. am Tage vor der grossen Schlacht MBH. 1,515. Häufig steht bhāvin geradezu für das fut. von bhūḥ mlecchācārāḥ sarvabhakṣā dāruṇāḥ sarvakarmasu . bhāvinaḥ paścime kāle manuṣyāḥ MBH. 3,13062. varadānātpiturbhāvī surāsuranamaskṛtaḥ MBH. 3,14262. MBH. 13,4645. HARIV. 5806. MEGH. 42. MEGH. 57. Spr. 64. Spr. 2342. Spr. 4270. KATHĀS. 25,84. KATHĀS. 39,128. KATHĀS. 42,21. MĀRK. P. 63,21. Verz. d. Oxf. H. 55,a,42. HIT. 86,12. Z. d. d. m. G. 14,572,14. — c〉 am Ende eines comp. im Besitz von Etwas seiend: jñānavijñāna˚ MBH. 13,6669. — d〉 wie Jmd sein müsste: abhāvino munayaḥ (abhāvin = nāśabhāj Schol.) HARIV. 11190. — e〉 in haribhāvin (von ˚bhāva) zu Hari Zuneigung habend VOP. 6,9. — 2〉 m. a〉 jeder Vocal mit Ausnahme des a und d VS. PRĀT. 1,46. VS. PRĀT. 3,21. VS. PRĀT. 3,55. VS. PRĀT. 4,33. VS. PRĀT. 4,45. VS. PRĀT. 7,9. Vielleicht deshalb so genannt, weil sie einer Veränderung, dem Uebergange in die entsprechenden Halbvocale, unterworfen sind. — b〉 Bez. der 4ten Kaste, der Śūdra, in Plakṣadvīpa u. s. w. VP._bei_MUIR, ST. I, 191 (VP. 198). — 3〉 f. bhāvinī a〉 ein schönes (vgl. bhavya) Weib AK. 2,6,1,3. INDR. 5,37. HIḌ. 4,30. SUND. 4,24. N. 5,11. N. 11,28. N. 11,32. N. 16,32. N. 17,15. N. 17,27. N. 18,17. MBH. 1,905. MBH. 1,968. MBH. 3,16190 (nach der Lesart der ed. Bomb.). MBH. 4,76. MBH. 5,6030. MBH. 5,7014. MBH. 5,7328. MBH. 14,730. HARIV. 6696. HARIV. 7070. HARIV. 9074. R. GORR. 1,66,1. R. GORR. 3,53,39. R. GORR. 6,99,56. MĀRK. P. 63,62. MĀRK. P. 74,47. MĀRK. P. 114,24. — b〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge des Skanda MBH. 9,2629. der Tochter eines Gandharva MĀRK. P. 128,11. MĀRK. P. 128,17. MĀRK. P. 128,22. — Vgl. aniruddhabhāvinī, tathābhāvin, punarbhāvin, pūrva˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhāvin fördernd in loka˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bhāvin — 1〉 Adj. — a〉 werdend, seiend, zu sein pflegend, Etwas (im Comp. vorangehend) seind. — b〉 zukünftig, bevorstehend, sein müssend. Häufig in der Bed. des Fut. 1. bhū. — c〉 wie Jmd sein Sollte in ā˚ 2〉. — d〉 im Besitz seiend von (im Comp. vorangehend). — e〉 Etwas (im Comp. vorangehend) zur Erscheinung bringend, kenntlich machend MALLIN. zu KUMĀRAS. 1,7. — f〉 am Ende eines Comp. — α〉 fördernd, Heil bringend. — β〉 eine Gottheit verehrend HEMĀDRI 1,438,4. — 2〉 m. — a〉 jeder Vocal mit Ausnahme des a und ā. — b〉 Bez. der Śūdra in Plakṣadvīpa. — 3〉 f. ˚nī — a〉 ein schönes Weib. — b〉 eine best. Composition S. S. S. 121. — c〉 N. pr. — α〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs. — β〉 der Tochter eines Gandharva.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhāvin IV. 1〉b〉 Nom. abstr. ˚vitā f. DAŚAK. (1883) 164,22. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bhāvin a. [bhū-bhaviṣyati ṇini] 1 Being, becoming; bhṛtyabhāvi R. 11. 49. 2 To be or to come to pass in future, what will take place; lokena bhāvī pitureva tulyaḥ R. 18. 38; Me. 41. 3 Future; samatītaṃ ca bhavacca bhāvi ca R. 8. 78; pratyakṣā iva yadbhāvāḥ kriyaṃte bhūtabhāvinaḥ K. P. 10; N. 3. 11. 4 Capable of taking place 5 What must take place or is destined to happen, predestined; yadabhāvi na tadbhāvi bhāvi cenna tadanyathā H. 1. 6 Noble, beautiful, illustrious. 7 Attached or devoted to. 8 Possessed of (at the end of comp.). — m. N. given to every vowel except a and ā. — nī 1 A handsome woman. 2 A noble or virtuous lady; Ku. 5. 38. 3 A wanton woman.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhāvin werdend, seiend, (oft —˚); zukünftig, sein müssend. f. ī ein schönes Weib.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

bhāvin a. (sfx. in) qui est; qui sera; qui va être. (bhā; sfx. vin) brillant. — F. bhāvinī femme coquette; femme distinguée.