bhakṣaṇa भक्षण – Essen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhákṣaṇa ·a. enjoying (--°); n. enjoyment, eating or drinking; being eaten by (inst.); drinking vessel.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Bhakṣaṇa, as, ī, am, eating, one who eats [cf. dāḍima-bh˚, pāpa-bh˚]; (am), n. the act of eating, eating, drinking, feeding; the being eaten; (Ved.) a drinking vessel.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

bhakṣaṇa (von bhakṣ) 1〉 adj. geniessend; s. dāḍima˚, pāpa˚. — 2〉 n. a〉 das Geniessen (Trinken, Essen), Verspeisen AK. 2,10,40. TRIK. 2,9,17. TRIK. 3,2,9. H. 423. HALĀY. 2,170. KĀTY. ŚR. 4,4,19. bhojanabhakṣaṇe das Essen von Speise und Genuss des Soma KĀTY. ŚR. 8,4,22. KĀTY. ŚR. 9,11,19. KĀTY. ŚR. 10,6,22. dadhi˚ KĀTY. ŚR. 8,9. avavṛṣṭa˚ KĀTY. ŚR. 25,12,6. bhakṣa˚ ĀŚV. ŚR. 2,19. ĀŚV. ŚR. 5,5. ĀŚV. ŚR. 5,6. mādyante 'nyo'nyaṃ bhakṣaṇāya NIR. 7,27. bhakṣaṇaṃ muktvā das Essen aufgebend KATHĀS. 22,229. bhakṣyāṇām R. 2,91,61. abhakṣya˚ (so ist zu lesen) WEBER, RĀMAT. UP. 355, Śl. 10. madhūnām R. 1,3,31. māṃsasya, māṃsa˚ M. 5,26. M. 5,49. M. 5,56. M. 11,156. anādya˚ M. 145. PAÑCAR. 1,2,41. YĀJÑ. 3,229. MBH. 2,1473. R. 4,51,27. PAÑCAT. 30,1. PAÑCAT. 164,6. PAÑCAT. 182,24. PAÑCAT. 183,3. Spr. 2727, v. l. tadbhakṣaṇabhojanapravṛtti ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 75,10. kākolūkaiśca bhakṣaṇam das Verspeistwerden von M. 12,76. — b〉 proparox. Trinkgeschirr: tyaṃ cìccama̱samasùrasya̱ bhakṣàṇa̱meka̱ṃ santàmakṛṇutā̱ catùrvayam ṚV. 1,110,3.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

bhákṣaṇa — 1〉 Adj. geniessend in dāḍima˚ und pāpa˚. — 2〉 n. — a〉 das Geniessen, Trinken, Essen, Verspeisen. — b〉 das Verspeistwerden, Gefressenwerden (Chr. 78,11), — von (Instr.). — c〉 Trinkgeschirr.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

bhakṣaṇa a. (ṇī f.) Eating, one who eats or devours. — ṇaṃ [bhakṣ-bhāve lyuṭ] 1 Eating, feeding or living upon. 2 Ved. A drinking-vessel.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhakṣaṇa genießend (—˚); n. das Genießen, Verzehren.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

bhakṣaṇa n. action de manger.