bhastrā भस्त्रा – Blasebalg

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

bhástrā ·f. bag, sack, bellows.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Bhastrā, f. a bellows or a large hide with valves and a clay nozzle so used; a leathern bottle or vessel (used for carrying or holding water); a skin, pouch, leathern bag [cf. mātrā-bh˚]; a particular manner of recitation; [cf. bhāstrāyaṇa.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

bhastrā bhastrā, bhastrika, &c. See col. 2.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

bhástrā f. UṆĀDIS. 4,167. 1〉 Schlauch, Sack AK. 2,10,33. H. 908. ŚAT. BR. 1,1,2,7. ŚAT. BR. 1,6,3,16. P. 4,4,16. P. 7,3,47. gaṇa utkarādi zu P. 4,2,90. bhastrā mātā pituḥ putro yena (so ed. Bomb.) jātaḥ sa eva saḥ MBH. 1,3102 = MBH. 1,3783 = HARIV. 1724 = BHĀG. P. 9,20,21. Schol. zu KĀTY. ŚR. 15. KĀTY. ŚR. 3,32. KĀTY. ŚR. 42. KĀTY. ŚR. 22,3,18. KĀTY. ŚR. 37. kukṣibhastrāmapūrayat KATHĀS. 24,101. Blasebalg: bhastrāḥ kiṃ na śvasanti BHĀG. P. 2,3,18. lohakāra˚ dass.: sa lohakārabhastreva śvasannapi na jīvati Spr. 1138. Spr. 2432. Vgl. tanu˚. mātrā˚, nirbhastrakà. — 2〉 eine best. Recitationsweise LĀṬY. 6,2,12. — Vgl. bhāstrāyaṇa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhastrā 1〉 Sack: hema˚ mit Gold KATHĀS. 64,30.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

bhástrā f. — 1〉 Schlauch, Sack. hemabhastrā ein Sack mit Gold. — 2〉 Blasebalg. — 3〉 eine best. Recitationsweise. avācīnabilā TĀṆḌYA-BR. 2,13,1. 2.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

bhastrakā, -bhastrā, -bhastriḥ f. [bhas-ṣṭan] 1 A bellows. 2 A leathern vessel for holding water. 3 A pouch, leathern bag.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

bhástrā f. Schlauch, Sack, Blasebalg.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

bhastrā bhastrā, bhastrī et bhastrākā f. (bhas; sfx. tra) soufflet. bhastrika m. [f. ī] qui souffle le feu. — M. outre de cuir. — F. soufflet.