bhedin भेदिन् – spaltend, zerbrechend, durchstechend, durchbohrend, ausschlagend (Augen).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhedin ·a. breaking, splitting, piercing, opening, causing to flow, separating, dividing, disuniting.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Bhedin, ī, inī, i, who or what breaks or divides or splits &c., breaking, splitting, dividing, opening, dissolving; interrupting, disturbing; piercing, per- forating; hurting, wounding; loosening (the bowels), cathartic; separating, distinguishing; separating from (with abl.); causing to flow (as juice); having a dis- tinction or division; (in philosophy) one who sepa- rates spirit and matter or holds the doctrine of dualism; causing dissension; (ī), m. a species of sorrel; the ratan; (inī), f. (with Tāntrikas) N. of a particular Śakti.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bhedin (von 1. bhid) 1〉 adj. a〉 spaltend, zerbrechend, durchstossend, durchbohrend: asthi˚ MBH. 7,1113. agama˚ HARIV. 3800. sūryamaṇḍala˚ Spr. 1273. kaṅkaṭa˚ (āyudha) RAGH. 7,56. marmāvaraṇa˚ MBH. 6,5578. marma˚ MBH. 3,708. MBH. 5,7156. Spr. 5. DHŪRTAS. in LA. 73,11. para˚ (viśikha, puruṣa) Spr. 5255. dvinetra˚ beide Augen Jmd ausschlagend YĀJÑ. 2,304. bhīrubhedinī (bherī) so v. a. durch Mark und Bein gehend R. 6,9,22. sarvabhedanabhedinī Verz. d. Oxf. H. 89,a,20. — b〉 öffnend, fliessen machend: phalānāṃ rasabhedinām so v. a. vor Reife geplatzt und Saft entlassend MBH. 6,276. udarabhedi bhayam so v. a. Oeffnung des Leibes bewirkend BHĀG. P. 3,15,33. lösend, zertheilend SUŚR. 1,177,13. SUŚR. 1,192,17. purīṣa˚ SUŚR. 198,17. ŚĀRṄG. SAṂH. 2,2,19. — c〉 brechend, verletzend in übertr. Bed.: samaya˚ M. 8,218. matya˚ KĀM. NĪTIS. 18,7. störend, unterbrechend: samādhi˚ RAGH. 8,78. — 2〉 m. eine Art Sauerampfer RĀJAN._im_ŚKDR. — 3〉 f. bhedinī bei den Tāntrika Bez. einer best. Śakti Verz. d. Oxf. H. 89,a,16. Verz. d. Oxf. H. 89,a,18. — Vgl. upala˚, kuṇḍa˚, cakrabhedinī, jambhabhedin, tvaksārabhedinī, parṇa˚, pāṣāṇabhedin, bāhu˚, bhū˚, bhrū˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhedin 1〉d〉 trennend, scheidend von (abl.): raktāsyanetratā cātra bhedinī yuddhavīrataḥ SĀH. D. 233. — e〉 in Zwiespalt —, in Aufruhr versetzend: rāṣṭra˚ KATHĀS. 98,8. — f〉 (von bheda) Träger eines Unterschieds, derjenige welcher unterschieden wird SARVADARŚANAS. 63,14.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bhedin — 1〉 Adj. — a〉 spaltend, zerbrechend, durchstechend, durchbohrend, ausschlagend (Augen). — b〉 durchbohrend, so v. a. durch Mark und Bein gehend. — c〉 öffnend, fliessen machend, lösend, zertheilend. — d〉 brechend, verletzend (eine Abmachung u. s. w.). — e〉 trennend —, scheidend von (Abl.) — f〉 in Zwiespalt —, in Aufruhr versetzend. — g〉 derjenige, welcher unterschieden wird. — 2〉 *m. Rumex vesicarius RĀJAN. 6,129. — 3〉 f. ˚nī ein best. Śakti bei den Tāntrika.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

bhedin a. [bhid-ṇini] Breaking, dividing, distinguishing &c.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhedin spaltend, zerbrechend, öffnend, lösend, verletzend, trennend, veruneinigend.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

bhedin a. (sfx. in) qui fend, qui brise; qui sépare, qui désunit.