bhikṣā भिक्षा – Almosen

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

bhikṣā́ ·f. begging or begged food, alms; acc. w. yā, car, or aṭ go begging for food.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Bhikṣā, f. the act of begging, asking [cf. māṃsa- bh˚]; anything given as alms or obtained by begging, (sometimes in comp. with the object asked for, e. g. putra-bhikṣāṃ dehi, grant the boon of a son, lit. a son as alms); alms, food given as alms [cf. dur-bhikṣa, su-bh˚]; hire, wages (= bhṛti); service.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

bhikṣā́ (wie eben) f. P. 4,2,38. 1〉 das Betteln AK. 3,3,6. AK. 3,4,29,226. H. an. 2,567. MED. ṣ. 20. bhavatpūrvaṃ brāhmaṇo bhikṣāṃ yātu Einschiebung nach ĀŚV. GṚHY. 1,9. ŚAT. BR. 11,3,3,7. PĀR. GṚHY. 2,7. bhikṣām — caret M. 6,56. bhikṣāmaṭati PAÑCAR. 3,13,18. bhikṣāṃ bhraman KATHĀS. 36,76. VID. 67. kaścidbhikṣāṃ karoti PAÑCAR. 1,3,26. bhikṣābalipariśrāntaḥ M. 6,34. bhikṣābaliśrāddham (so die ed. Bomb.) MBH. 3,14682. Spr. 1412. bhikṣā balaṃ bhikṣukāṇām Spr. kṣatriyāṇāṃ im 4ten Th. PAÑCAT. 7,8. ŚUK. in LA. (II) 34,13. — 2〉 Erbetteltes, Almosen H. 813 (= grāsamātraka). H. an. MED. AV. 11,5,9. bhavati bhikṣāṃ dehi KAUŚ. 57. ŚĀṄKH. GṚHY. 2,14. bhikṣeta bhikṣām M. 2,50. Spr. 5402. bhikṣāṃ ca bhikṣave dadyāt M. 3,94. M. 3,95. M. 3,96. M. 4,248. M. 6,7. nānuśāsanavādābhyāṃ bhikṣāṃ lipseta karhicit M. 6,50. Spr. 2043. fg. bhikṣāṃ prāpya KATHĀS. 30,94. ˚śeṣa PAÑCAT. 116,18. ˚kadambaka AK. 2,7,46. pretasya śarīraṃ bhikṣayā (gandhamālyānnādilakṣaṇayā Schol.) vasanenālaṃkāreṇeti saṃskurvanti CHĀND. UP. 8,8,5. In comp. mit dem erbetenen Gegenstande: ito vaivasvataṃ gatvā bhikṣiṣye — putrabhikṣāṃ dehi gieb mir den Sohn als Almosen R. GORR. 2,66,38. — Nach AK. 3,4,29,226. H. an. und MED. ausserdem Dienst (sevā) und Lohn (bhṛti). — Vgl. durbhikṣa, subhikṣa, māṃsabhikṣā, bhaikṣa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

bhikṣā́ f. — 1〉 das Betteln. bhikṣāṃ yā, car, aṭ oder bhram auf den Bettel gehen, betteln; mit kar betteln. — 2〉 Erbetteltes, Almosen. In Comp. mit dem erbettelten Gegenstande (putra˚). — 3〉 *Dienst. — 4〉 *Lohn.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

bhikṣā [bhikṣ-a] 1 Asking, begging, soliciting; Ms. 6. 56. 2 Anything given as alms, alms; bhavati bhikṣāṃ dehi. 3 Wages, hire. 4 Service. Comp. — aṭanaṃ wandering about begging for alms. — (naḥ) a beggar, mendicant. — annaṃ food obtained by begging, alms. — ayanaṃ (ṇaṃ) = bhikṣāṭana q. v. — arthin a. ([Page 0816-c]) begging for alms or charity. ( — m.) a beggar. — arha a. worthy of alms, a fit object of charity. — āśin a. 1 living on alms. 2 dishonest. — āhāraḥ begged food. — upajīvin a. living on alms, a beggar. — karaṇaṃ asking alms, begging — caraḥ, -cāraḥ a beggar or mendicant. — caraṇaṃ, — caryaṃ, -caryā wandering about begging for alms. — pātraṃ a beggingbowl, an alms-dish; so bhikṣābhāṃḍaṃ, bhikṣābhājanaṃ. — māṇavaḥ a young beggar (used as a term of contempt). — vāsas n. a beggar's dress. — vṛttiḥ f. living by begging, a mendicant's life.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

bhikṣā́ f. dass., Bettelbrot, Almosen. Acc. mit einem Verb. des Gehens o. mit kar betteln gehen, betteln.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

bhikṣā bhikṣā f. mendicité; aumône obtenue; bouchée ou poignée de nourriture donnée à un mendiant. Gages, salaire. Servitude. bhikṣāka et bhikṣācara m. mendiant. bhikṣāṭana n. (aṭ) mendicité. bhikṣāśitva n. mendicité; vagabondage. bhikṣāśin m. (aś; sfx. in) qui vit d'aumones. bhikṣu m. mendiant; ascète mendiant; buddhiste mendiant. bhikṣuka m. [f. ī] mendiant. bhikṣuṇī f. religieuse mendiante, Bd. [Page476-1] bhikṣusaṅgha n. assemblée de religieux, Bd. bhikṣusaṅghāṭī f. (aṭ) haillon que portent les religieux mendiants. bhikṣyāmi (dén. de bhikṣā) mendier.