bhitti भित्ति – Wand; Grund; Projektionsfläche

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

bhittí ·f. breaking, splitting, dividing; a mat (made of split reeds); partition, wall.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Bhitti, is, f. breaking, splitting, tearing, dividing; a wall of earth or masonry, a partition; a mat (made of split reeds); anything broken or divided; a rent, fissure; a fragment, bit, piece, portion, part; a place, spot; a flaw, defect, deficiency; an opportunity, occasion; an asylum (?).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

bhittí (wie eben) f. 1〉 das Zerbrechen, Einbrechen; = bhedana TRIK. 3,3,176. = prabheda (st. dessen pradeśa beim Schol. zu CAURAP. 14) VIŚVA_im_ŚKDR. purām KĀṬH. 25,1. Vgl. a˚. — 2〉 eine aus geschlitztem Rohre geflochtene Matte ŚĀṄKH. GṚHY. 1,28. ŚAT. BR. 3,5,3,9. KĀTY. ŚR. 8,3,24. anubhitti der Matte entlang (u. anubhitti falsch erklärt) KĀTY. ŚR. 26,2,16. — 3〉 Wand AK. 2,2,3. TRIK. H. 1003. H. an. 2,183. MED. t. 40. VIŚVA beim Schol. zu CAURAP. 14 (kuḍye st. kumbhe zu lesen). upalipta˚ SUŚR. 1,368,1. MṚCCH. 47,2. itastāvadāvāṃ bhittigūḍhau bhavāvaḥ MĀLAV. 50,6. KATHĀS. 2. KATHĀS. 49. KATHĀS. 5,30. KATHĀS. 26,44. KATHĀS. 29,59. KATHĀS. 34,145. PAÑCAR. 1,7,60. ˚bheda PAÑCAT. 33,6. BHĀG. P. 3,23,19. BHĀG. P. 9,11,32. KIR. 5,36. ŚIŚ. 4,67. ˚garta Verz. d. Oxf. H. 128,b,12. nijaṃ tejo bhittibhūtam RĀJA-TAR. 4,564. maccittabhittau bhavatī śālabhañjīva rājate PRAB. 41,10. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,506, Śl. 25. citra˚ eine bemalte Wand MAITRYUP. 4,2. MṚCCH. 92,7. KATHĀS. 16,27. dhīrna citrīyate kasmādabhittau citrakarmaṇā KATHĀS. 6,50. — 4〉 in kapola˚ (Spr. 3251), gaṇḍa˚ (Spr. 918. RAGH. 5,43. RAGH. 5,47. RAGH. 12,102. CAURAP. 14) und kumbha˚ (PRAB. 78,13) eine wie eine Wand senkrecht abfallende Fläche; = pradeśa H. an. MED. ŚABDAR._im_ŚKDR. = avakāśa VIŚVA a. a. O. unter den praśaṃsāvacana GAṆARATN._zu_P. 2,1,66 (v. l. für vitti). Hiernach sind oben die Artikel kapolabhitti und gaṇḍa˚ zu streichen. — 5〉 = saṃvibhāga Theil, Stück VIŚVA a. a. O.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhitti 3〉 kāñcanabhittiṣu sānuṣu KIR. 5,8. bhittau mayābhilikhitastvam KATHĀS. 71,83. abhittau tanvate . jagaccitram SARVADARŚANAS. 95,18. fg. — 4〉 vgl. ūru˚ ŚIŚ. 9,75. = deśa MALLIN.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

bhittí f. — 1〉 das Zerbrechen, Erbrechen, Bersten. — 2〉 eine aus geschlitztem Rohr geflochtene Matte. — 3〉 Wand. — 4〉 in Comp. mit bestimmten Körpertheilen eine wie eine Wand senkrecht abfallende Fläche. — 5〉 *Theil, Stück.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

bhitti f. [bhid-ktin] 1 Breaking, splitting; dividing. 2 A wall, partition; samayā saudhabhittiṃ Dk.; Śi. 4. 67. 3 (Hence) Any place, spot or ground (āśraya) to work anything upon; citrakarmaracanā bhittiṃ vinā vartate Mu. 2. 4. 4 A fragment, bit, piece, portion. 5 Anything broken. 6 A rent, fissure. 7 A mat. 8 A flaw, defect. 9 An opportunity. Comp. — khātanaḥ a rat. — cauraḥ a house-breaker. — pātanaḥ 1 a kind of rat. 2 a rat.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

bhittí f. das Zerbrechen, Sprengen; Art Matte, Wand (adj. —˚ bhittika).

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

bhitti bhitti f. (bhid; sfx. ti) brisure, fente, fêlure; division, action de briser. Fragment; morceau; objet brisé ou fendu. Mur de séparation; retraite, asile; lieu, place; lieu ou temps favorable. bhittikā f. mur. Lézard des murailles. bhitticaura m. voleur, τοιχώρυχος.