bhramaṇa भ्रमण – das Umherstreichen, Umherwandern.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bhramaṇa ·n. roaming, wandering through (--°); tottering, wavering, unsteadiness; turning round, revolution (of a star), giddiness, dizziness.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Bhramaṇa, am, n. (fr. the simple rt. or Caus.), the act of roaming, wandering about, travelling, tour- ing, a tour; turning round, whirling; revolution, the orbit (of a planet &c.); wavering, staggering, tottering, shaking about, unsteadiness, deviation (from rectitude); causing to go round or move about; erring, falling into error; giddiness, dizzi- ness; (ī), f. a sort of game (played by lovers, pro- bably consisting in circular movements or waltzes); a leech; N. of one of five Dhāraṇās or mental con- ceptions of the elements (viz. that of the wind; the others being stambhinī, earth; dhāriṇī, water; da- hanī, fire; and śoṣiṇī, ether).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

bhramaṇa (von bhram simpl. und caus.) 1〉 n. a〉 das Umherstreichen, Umherwandern H. an. 2,330. MED. m. 20. grīṣme Cit. beim Schol. zu ŚĀK. 20,9. VIKR. 23,11. Spr. 1753. Spr. 2506. KĀM. NĪTIS. 14,24 (pl.). HIT. ed. JOHNS. 1788. KULL._zu_M. 4,177. M. 10,52. are cetomīna bhramaṇamadhunā yauvanajale tyaja Spr. 211. asaṃkhyayoni˚ durch unzählige Geburtsstätten PAÑCAR. 2,4,17. das Wanken, Wackeln, Unstätigkeit: pādasya SUŚR. 1,348,13. SUŚR. 1,365,15. — b〉 das Umhergehenlassen: paṭaha˚ der Trommel so v. a. das Zusammenrufen des Volkes durch Trommelschlag KATHĀS. 26,92. Vgl. bhram caus. 1. am Ende. — c〉 Drehung, Umdrehung, Umlauf —, Bahn (eines Planeten): cakra˚ KAP. 3,82. PAÑCAT. 257,23 (nach der richtigen Lesart). mandara˚ MBH. 1,1121. Verz. d. Oxf. H. 251,b,13. Schol. zu NAIṢ. 22,53. bhānām SŪRYAS. 12,30. SŪRYAS. 14,15. kāla˚ SŪRYAS. 13,16. VARĀH. BṚH. S. 2,c. MĀRK. P. 106,45. fg. alpabhramaṇāśrita (bhramaṇa = maṇḍala Schol.) SŪRYAS. 12,76. SŪRYAS. 12,80. SŪRYAS. 12,82. fg. — d〉 Schwindel VET. in LA. (II) 13,20. SĀH. D. 177. — 2〉 f. ī a〉 = adhīśituḥ krīḍādau H. an. 3,217. krīḍāṭyāyāmadhīśituḥ MED. ṇ. 69. a sort of game, performed by women for the amusement of a lover or husband WILSON; genauer: Spiel u. s. w. des Liebsten oder Umherschreiten des Liebsten im Spiele. — b〉 Blutegel H. an. MED. — c〉 Bez. einer der 5 Dhāraṇā (s. u. dhāraṇa 3,c) die bewegende, die des Windes Verz. d. Oxf. H. 237,a,6.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bhramaṇa 1〉a〉 das Durchstreichen, Durchwandern, Besuchen: tīrthādi˚ KATHĀS. 86,60. — b〉 das Schwingen: gopuccha˚ BHĀG. P. 10,6,19.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

bhramaṇa — 1〉 n. — a〉 das Umherstreichen, Umherwandern. — b〉 am Ende eines Comp. das Durchstreichen, Durchwandern, Besuchen. — c〉 das Wanken, Wackeln, Unstätigkeit. — d〉 Drehung, Umdrehung, Umlauf —, Bahn (eines Gestirns). — e〉 Schwindel HEMĀDRI 1,1758,14. 16. — f〉 das Hinundhergehen lassen, Schwingen. paṭaha˚ das Umhergehenlassen der Trommel, so v. a. das Zusammenrufen des Volkes durch Trommelschlag. — g〉 etwas Kuppel AGNI-P. 42,12. — 2〉 f. ī — a〉 *Spiel u. s. w. der Liebsten oder das Umherschreiten der Liebsten im Spiele. — b〉 *Blutegel. — c〉 eine der fünf Dhāraṇā, die bewegende, die des Windes.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bhramaṇaṃ [bhram-lyuṭ] 1 Moving or roving about, roaming about. 2 Turning round, revolution. 3 Deviation, swerving. 4 Shaking, tottering, unsteadiness, staggering. 5 Erring. 6 Giddiness, dizziness. 7 A tour, excursion. 8 The orbit of a planet. — ṇī 1 A kind of game. 2 A leech.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

bhramaṇa n. das Umher- o. Durchschweifen, Unstätigkeit, Umdrehung, Schwindel.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

bhramaṇa n. action d'errer çà et là; erreur, divagation. Mouvement circulaire, tournoiement. — F. [ī] esp. de jeu de femmes. Sangsue.