bodhaka बोधक – erweckend

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

bodhaka ·f. °dhikā awakening, teaching, explaining, conducive to the knowledge of (--°); m. instructor, teacher.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Bodhaka, as, ikā, am (fr. the Caus.), causing to know, apprising, informing, instructing, explaining, teaching, an instructor, teacher [cf. bāla-b˚]; de- noting, indicating, signifying; arousing, awaking; (as), m. a spy, informer; N. of a man; (ās), m. pl., N. of his descendants.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bodhaka (vom caus. von 1. budh) 1〉 adj. f. bodhikā Etwas bezeichnend, angebend: anubhāvo bhāvabodhakaḥ AK. 1,1,7,21. ākārasya strībodhakasya Schol. zu P. 7,3,46. vṛttyarthabodhakaṃ vākyaṃ vigrahaḥ zu P. 2,1,3. 1,2,42. 4,3, Vārtt. 1. SĀH. D. 9,13. SĀH. D. 9,16. SĀH. D. 22,4. SĀH. D. 22,6. SĀH. D. 22,7. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 16. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 95. — b〉 aufklärend, belehrend, Lehrer, Unterweiser: mūrkhāṇāṃ bodhako ripuḥ Spr. 4957. Verz. d. Oxf. H. 92,a, N. 2. — 2〉 m. N. pr. eines Mannes; pl. seine Nachkommen PRAVARĀDHY._in_Verz. d. B. H. 57,11 v. u. — Vgl. dhvani˚, bāla˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bodhaka 1〉a〉 SĀH. D. 269. BHĀG. P. 11,3,36. Etwas lehrend SARVADARŚANAS. 159,13. — c〉 weckend: rājabodhakā bandinaḥ R. 7,37,2.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bodhaka — 1〉 Adj. (f. dhikā) — a〉 weckend. — b〉 Etwas lehrend, zu einer Erkenntniss —, zu e. E. von (im Comp. vorangehend) führend Chr. 257,8. Chr. 275,26. [Page4-234-a] Nom. abstr. ˚tva n. — c〉 Etwas (im Comp. vorangehend) bezeichnend, angebend. — d〉 aufklärend, belehrend, Lehrer, Unterweiser. — 2〉 m. N. pr. eines Mannes; Pl. seine Nachkommen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

bodhaka a. (dhikā f.) [budh-ṇic ṇvul] 1 Informing, apprising. 2 Instructing teaching. 3 Indicative of. 4 Awakening, rousing. — kaḥ 1 A spy. 2 A teacher, instructor. 3 A minstrel, bard.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bodhaka, f. ˚dhikā weckend, (—˚) lehrend, bezeichnend, angebend; zur Erkenntnis von — führend.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

bodhaka m. (budh au c.) celui qui fait savoir; espion; délateur.