budbuda बुद्बुद – Wasserblase (ein Bild der Vergänglichkeit), Blase überh.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

budbuda ·m. a bubble in water.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

budbuda budbuda, as, m. (an onomatopoetic word imitative of the sound of a bubble rising to the surface of any fluid), a bubble in water (frequently the symbol of anything transitory); a bubble in general; an embryo five days old (Ved.); nayana- b˚, the pupil of the eye; (ā), f., N. of an Apsaras; (am), n. a particular disease of the eye.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

budbuda (onomatop. nach dem Geräusch der aufsteigenden Wasserblasen) m. AK. 3,6,2,19. SIDDH. K. 250,a,3. 1〉 m. Wasserblase (ein Bild der Vergänglichkeit); Blase überh. H. 1077. satataṃ jātavinaṣṭāḥ payasāmiva budbudāḥ payasi Spr. 1461. Spr. 2256. budbudā iva toyeṣu bhavanti na bhavanti ca Spr. 3075. SUŚR. 1,91,14. SUŚR. 1,97,1. SUŚR. 2,247,9. SUŚR. 2,451,3. BHĀG. P. 6,9,10. RĀJA-TAR. 5,278. Am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 4,2018. MĀRK. P. 35,15. jala˚ (s. auch bes.) YĀJÑ. 3,8. asṛgbudbuda HARIV. 8130. R. 3,35,62. PRAB. 55,5. vom 5 Tage alten Embryo NIR. 14,6. MBH. 12,11968. BHĀG. P. 3,31,2. (neutr.). māṃsa˚ SUŚR. 1,87,18. nayana˚ Augapfel SUŚR. 2,303,4. — 2〉 f. ā N. pr. einer Apsaras MBH. 1,7858. MBH. 2,394. — 3〉 n. eine best. Krankheit des Auges SUŚR. 2,346,5. budbudākṣa adj. VYUTP. 205.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

budbuda 1〉 UTTARARĀMAC. 68,12 (88,3). mayi bodhāmbudhau svacche tuccho 'yaṃ viśvabudbudaḥ die Wasserblase Welt ŚĀNTIŚ._in_ŚATAKĀV. 40.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

budbuda — 1〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Wasserblase (ein Bild der Vergänglichkeit), Blase überh. Vgl. buḍabuḍa. — b〉 ein fünf Tage alter Embryo. Auch [Page4-229-a] n. — 2〉 f. ā N. pr. einer Apsaras. — 3〉 n. — a〉 s. u. 1〉b〉. — b〉 eine best. Krankheit des Auges HEMĀDRI 1,745,12.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

budbuda 1〉a〉 auch *eine blasenähnliche Verzierung ZACH. Beitr. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

budbuda IV. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

budbudaḥ 1 A bubble; satataṃ jātavinaṣṭāḥ payasāmiva budbudāḥ payasi Pt. 5. 7. 2 A type of anything very transitory. 3 Embryo five days old; paṃcarātreṇa kalalaṃ budbudākāratāṃ vrajet.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

budbuda m. Wasserblase. Abstr. tva n.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

budbuda budbuda m. bulle d'eau, bouillon. Lat. bulla.