caya चय – Ansammlung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

caya1 ·m. layer, heap, pile, wall; troop, multitude, collection.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

caya2 ·a. revenging, punishing (--°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. caya, as, ā, am, revenging, punishing.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

1. caya, as, m. stacked wood; a mound of earth raised to form the foundation of a building; a ram- part or mound of earth raised from the ditch of a fort; the gate of a fort; any edifice; a seat, a stool; a cover, a covering; a heap, pile, collection, a multi- tude, an assemblage, aggregation; the amount or augment by which each term increases, the common increase or difference of the terms; [cf. agni-caya; cf. also Cambro-Brit. cai, ‘collection;’ Hib. scea, ‘plenty, abundance.’]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

caya 1 . caya. See under 1. ci.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

caya 2 . caya. See under 3. ci.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. caya (von 3. ci) adj. rächend, strafend in ṛṇaṃcaya und vṛtaṃcaya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. cáya (von 1. ci) m. P. 3,3,56, Sch. gaṇa vṛṣādi zu P. 6,1,203. 1〉 aufgeschichtetes Holz: yajñāṃśca sacayānalān HARIV. 2161. — 2〉 Aufwurf von Erde, Wall AK. 2,2,2. H. 980. MED. y. 20. (prākāreṇa) cayāṭṭālakaśobhinā MBH. 3,11699. (purī) cayāṭṭālakakeyūrā HARIV. 3098. HARIV. 6535. prākāreṇa — cayamūrdhni niviṣṭena HARIV. 8947. vapraiḥ śvetacayākāraiḥ R. 5,9,15. (purī) yoktavyā ceṣṭakācayaiḥ HARIV. 5263. (niveśāḥ) bahupāṃśucayāḥ R. 2,80,18. pāṣāṇacayanibaddhe kūpe PAÑCAT. 211,5. Nach H. an. = prākāra und pīṭha (daher die Bed. Stuhl, Sitz bei WILSON), aber offenbar haben beide Wörter in dem Wörterbuch, welches H. an. zu Grunde lag, nur eine Bed. bezeichnet, wie auch H. 980 caya durch prākārasya pīṭhabhūḥ Unterlage einer Mauer erklärt wird. — 3〉 Haufe, Menge, Masse AK. 2,5,40. H. 1411. H. an. MED. (samūha und samāhṛti). asthi˚ MĀRK. P. 21,86. adri˚ MBH. 3,16426. nīlāśmacayasaṃghātaiḥ HARIV. 5364. tuṣāra˚ R. 4,44,59. kusuma˚ GĪT. 11,16. nīlābhra˚ MBH. 3,15836. R. 1,28,25. GĪT. 7,23. nīlāñjana˚ HARIV. 3640. R. 4,39,21. R. 6,20,11. R. 6,20,15. R. 6,78,9. kacānām BHARTṚ. 1,5. camarī˚ ŚIŚ. 4,60. bhramara˚ GĪT. 12,21. CAURAP. 34. aṅguli˚ die Finger VARĀH. BṚH. S. 50,8. VARĀH. BṚH. S. 50,25. nāmnām MBH. 13,1126. bhoga˚ MBH. 5,743. tiṅsubantacayo vākyam AK. 1,1,5,3. In der Med. Anhäufung, Ueberfülle (der Doṣa, s. saṃcaya) SUŚR. 1,5,8. SUŚR. 1,79,15. SUŚR. 1,287,14. SUŚR. 2,372,5. rathyacaya ein Gespann Pferde DAŚAK. 8,5. — 4〉 the more or augment by which each term increases, the common increase or difference of the terms COLEBR. Alg. 52. — Vgl. agnicaya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. caya 1〉 iṣṭakācayanayuktāni agnisthāpanārthaṃ sthānāni NĪLAK.; also zu 2〉.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. caya , vṛtaṃcaya zu streichen; vgl. u. d. Worte.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. caya — 1〉 Adj. sammelnd in vṛtaṃcaya. — 2〉 m. — a〉 Schicht, Aufwurf, Fundament, Wall. — b〉 Masse, Haufe, Menge; Gesammtheit. — c〉 in der Med. Anhäufung —, Ueberfülle der Doṣa. — d〉 the more or augment by which each term increases, the common increase or difference of the terms BĪJAG. 123.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ˚caya Adj. rächend, strafend.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

cayaḥ [ci-ac] 1 An assemblage, collection, multitude, heap, mass; cayastviṣāmityavadhāritaṃ purā Śi. 1. 3; mṛdāṃ cayaḥ U. 2. 7 a lump of clay; kacānāṃ cayaḥ Bh. 1. 5 a braid of hair; so camarīcayaḥ Śi. 4. 60; kusumacaya, tuṣāracaya &c. 2 A mound of earth raised to form the foundation of a building. 3 A mound of earth raised from the ditch of a fort. 4 A rampart. 5 The gate of a fort. 6 A seat, stool. 7 A pile of buildings, any edifice. 8 Stacked wood. 9 A cover, or covering. 10 Arranging or keeping the sacred fire; cf. agnicaya. 11 The amount by which each term increases, the common increase or difference of the terms (in a progression).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

caya m. Schicht, Masse, Haufen, Menge.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

caya caya m. (ci; sfx. a) amas, tas; collection; multitude. Terrassement pour bâtir une maison; par ext. maison, édifice. Talus ou glacis d'une fortification; par ext. rempart, porte d'un rempart. Siège, escabeau, cayana n. autel [fait primitt. de terre amoncelée]. Le bois ou bûcher de l'autel; bûcher funéraire. cayayāmi, cf. ci.