dāra दार – Ehefrau; Gattin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dāra1 ·m. ī f. rent, cleft.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dāra2 ·m. sgl. & pl. (f. ā & n. pl.) wife; dārān kṛ or pra--kṛ take a wife, marry.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dāra dāra, as, m. (fr. rt. dṝ), a rent, cleft, gap, hole; a ploughed field; a wife, (usually occurring in the m. pl. ās or in comp.: an exceptional form dārā, f. sing., occurs in one or two passages; and in Pañca- tantra I. 450, the neut. pl. dārāṇi); dārān kṛ, to take a wife, marry; [cf. kṛta-d˚.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Dāra; the meaning ‘a ploughed field’ to be erased; the words printed ekake dāre in Manu IX. 38. should be eka-kedāre, (see kedāra.)

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. dāra auch adj. aufwühlend; s. bhūdāra. — Die Bed. a ploughed field bei BENFEY beruht auf einem Druckfehler M. 9,38 ed. LOIS. DESL. dārī KATHĀS. 74,196 fehlerhaft für darī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. dāra (von 1. dar) m. Riss, Spalte, Loch; s. udara˚, karbu˚. adārasṛt (nicht in eine Spalte gerathend; so zu verbessern u. d. W.) vindate gātuṃ na dāre dhāvati PAÑCAV. BR. 15,3,7.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. dārá gew. m. pl. Eheweib (Eheweiber) P. 3,3,20, Vārtt. (vgl. P. 6,1,159). P. 1,2,53, Sch. SIDDH. K. 249,b,11. AK. 2,6,1,6. AK. 3,4,31,240. TRIK. 3,5,6. H. 513. dārānkurvīta er nehme sich ein Weib GOBH. 2,1,1. GOBH. 3,4,1. MBH. 1,1045. dārāṃśca kuru MBH. 1,4156. gurudāreṣu M. 2,217. M. 7,213. M. 8,359. INDR. 5,37. MBH. 3,2630. MBH. 3,3019. ŚĀK. 92. ŚĀK. 122. HIT. 10,20. ṛtau svadāragāmī ŚĀṄKH. GṚHY. 4,11. dārādhigamana M. 1,112. svadāranirata M. 3,45. paradāropasevana M. 4,134. M. 8,352. R. 1,6,12. ˚lakṣaṇa GṚHYASAṂGR. 2,35. M. 8,227. dārādhīna M. 9,28. putradāra n. sg. Sohn und Weib, Kind und Weib M. 4,239. M. 8,114. BRĀHMAṆ. 1,19. dārasuta n. sg. dass. YĀJÑ. 2,175. dāragavá n. sg. Weib und Kühe P. 5,4,77. gaṇa rājadantādi zu P. 2,2,31. VOP. 6,8. sadāra adj. RAGH. 2,23. m. sg.: śrotriyasya dāreṇa nopahāsamicchet PĀR. GṚHY. 1,11. BṚH. ĀR. UP. 6,4,12 (dvāreṇa st. dāreṇa). gurudāre M. 2,247. MBH. 4,414. MBH. 12,748. MBH. 12,6100. HARIV. 14687. BHĀG. P. 6,14,38. dārā f. sg.: ekāmātmano dārām BHĀG. P. 7,14,11. paradārāsmi MBH. 4,413. n. pl.: paradārāṇi PAÑCAT. I, 450. — Vgl. kṛtadāra.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. dāra — 1〉 Adj. aufwühlend in bhū˚. — 2〉 m. Riss, Spalte, Loch. — 3〉 f. dārī Riss, Schrunde.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. dāra — 1〉 m. Sg. (ĀPAST. 1,14,24. 26,11) und Pl., f. ā (BHĀG. P.) und n. Pl. (nur Spr. 4805, v. l.) Eheweib. dārān kar oder pra-kar (Chr. 67,13) ein Weib nehmen. — 2〉 das 7te astrol. Haus UTPALA zu VARĀH. BṚH. 1,20.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dāraḥ 1 A rent, gap, cleft, hole. 2 A ploughed field. — rāḥ [dārayaṃti bhrātṝn) iti dārāḥ. cf. P. III. 3. 20 Vārt.] (m. pl.) A wife; ete vayamamī dārāḥ katyeyaṃ kulajīvitaṃ Ku. 6. 63; daśarathadārānadhiṣṭhāya vasiṣṭhaḥ prāptaḥ U. 4; Pt. 1. 100; Ms. 1. 112; Ms. 2. 217; Ś. 4. 16, Ś. 5. 29. Comp. — adhīna a. dependent on a wife. — upasaṃgrahaḥ, -grahaḥ, — parigrahaḥ, -grahaṇaṃ marriage; nave dāraparigrahe U. 1. 19. — karman n., — kriyā marriage; R. 5. 40. — valibhuj m. a crane.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. dāra m., ī f. Riss, Spalte.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. dāra m. Sg. u. Pl. (f. ā, n. Pl.) Weib, Gattin. dārān (pra-) kar ein Weib nehmen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

dāra dāra m. Au pl. épouse. Femelle d'un couple d'animaux. dāraka m. enfant, fils. Petit d'un animal. dārakarman n. mariage.