dāruṇa दारुण – hart.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dāruṇá ·(ī) ­ hard, rough, harsh, cruel, severe; n. & °tāÅ f. abstr.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dārúṇa, f. ·(ī) ­ hard, rough, harsh, cruel, severe; n. & °tāÅ f. abstr.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Dāruṇa, as, ā or rarely ī, am (perhaps not directly fr. rt. dṝ, but rather fr. 2. dāru above), hard, harsh (opposed to mṛdu), rough, sharp, severe (as speech); cruel, pitiless, heart-rending; ter- rible, terrific, frightful, dreadful, fearful, grievous; shocking, atrocious, dire; agonising, painful; intense, violent, severe, great; (as, am), m. n. harshness, severity, hard-heartedness, cruelty, horror, horrible- ness; (as), m., N. of the plant Plumbago Zeylanica (= citraka). Dāruṇa at the beginning of comp. or before a verb expresses excellence or superiority; [cf. kāṣṭha and see dāruṇādhyāpaka below.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dāruṇa dāruṇa. See col. 1.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

dāruṇá ŚAT. BR. dā́ruṇa UṆĀDIS. 3,53. 1〉 adj. f. ā (häufig) und ī (nur MBH. 3,765). a〉 hart (Gegens. mṛdu weich) MBH. 12,6854. MBH. 14,1416. dāruṇamiva hyasthi ŚAT. BR. 13,4,4,9. ŚAT. BR. 1,2,3,8. dāruṇā kaṇḍurā rūkṣā keśabhūmiḥ prajāyate SUŚR. 1,295,10. atidāruṇa (akṣi) SUŚR. 2,349,2. rauh von Winden: uṣṇadāruṇavāta SUŚR. 1,130,14. — b〉 hart, rauh, unwirsch, streng von Reden, Befehlen: vajrasāraprahārasadṛśaṃ dāruṇaṃ vacaḥ PAÑCAT. 58,11. vacanaṃ vajrapātadāruṇam PAÑCAT. 66,19. vācā dāruṇayā kṣipan M. 8,270. MBH. 13,1879. R. 1,62,16. ājñā R. 3,48,15. n. Härte, Strenge: gīrbhirdāruṇayuktābhiḥ MBH. 13,2144. — c〉 hart, rauh, unwirsch, streng, unbarmherzig von Personen: upendravajrādapi dāruṇo 'si GĪT. 4,20. im Gegens. zu mṛdu MBH. 3,1052. ŚĀK. 84,20, v. l. BHĀG. P. 1,4,22. dāruṇe 'pi pitā putre naiva dāruṇatāṃ vrajet HARIV. 4248. vom Gemüth: mayyeva vismaraṇadāruṇacittavṛttau ŚĀK. 119. n. Härte, Hartherzigkeit, Strenge: brāhmaṇe dāruṇaṃ nāsti maitro brāhmaṇa ucyate MBH. 13,1877. mṛdave dāruṇāya MBH. 5,938. — d〉 hart, streng, heftig, intensiv, bedeutend von Schmerzen, Leiden, Erscheinungen aller Art: vedanā bhṛśadāruṇāḥ MBH. 14,442. koṣṭhaśūla SUŚR. 1,117,5. gudapāka SUŚR. 67,19. śvayathurjāyate bhṛśadāruṇaḥ SUŚR. 2,15,4. vyādhi R. 3,68,54. śoka R. 2,24,22. SĀH. D. 74,8. tapas R. 1,46,8. R. 1,65,1. bhaya R. 3,44,24. VARĀH. BṚH. S. 24,34. vyasana R. 5,35,3. anāvṛṣṭi R. 1,8,12. tejas BHĀG. P. 1,7,26. yatna R. 4,44,116. raṇa AK. 3,4,16,93. — e〉 hart so v. a. mit Leiden verknüpft, Leiden im Gefolge habend: daśā Lage R. 5,56,95. samā Jahr KAUŚ. 102. janman eine schmerzhafte Geburt M. 12,78. dāruṇakarman (im Gegens. zu mṛdukarman) energisches, Schmerzen verursachendes Einschreiten (bei Kranken) SUŚR. 2,3,20. kriyāviśeṣāḥ SUŚR. 1,86,10. rājñāṃ vṛttiṃ karādānadaṇḍaśulkādidāruṇām BHĀG. P. 4,24,6. — f〉 schrecklich, fürchterlich, grauenerregend AK. 1,1,7,20. H. 303. MED. ṇ. 52. vākyaṃ śrotradāruṇam R. 6,101,6. aṭavī, vana, deśa N. 12,7. N. 12,39. N. 12,63. N. 12,80. narmadātīre dāruṇopalasaṃkaṭe HARIV. 5218. astra, śara R. 1,56,8. R. 1,56,11 MBH. 4,399. ŚĀK. 156. naraka Hölle YĀJÑ. 3,206. VP. 207 (eine best. Hölle). dāruṇākṛti N. 12,13. HIḌ. 2,2. ˚vapus SŪRYAS. 11,5. mṛgapakṣiṇaḥ HIḌ. 1,17. pippīlikāḥ SUŚR. 2,510,4. nāgāḥ INDR. 1,6. daityendrau SUND. 1,3. tāḍakā R. 1,28,24. grahāḥ Planeten R. 2,41,10 (GORR. GORR. 2,40,10). von bestimmten Sternbildern (vgl. ugra 2,e) VARĀH. BṚH. S. 32,19. ripu PRAB. 31,16. āsurī māyā MBH. 3,765. bhrūkuṭī R. 5,89,2. karman VET. 18,2. na taddāruṇaṃ (karma eingeschaltet in der v. l.) pāpīyasāmudāhriyate PRAB. 10,13. adv.: śapsye 'haṃ suduḥkhamatidāruṇam DAŚ. 2,51. m. (sc. rasa) MED. — g〉 am Anfange eines comp. oder dāruṇam vor einem Verbum finitum (das nachstehende Glied im comp. und das Verbum fin. unbetont) als Ausdruck des Lobes gaṇa kāṣṭhādi zu P. 8,1,67. P. 8,1,68. dāruṇādhyāpaka wohl so v. a. ein unverdrossener Lehrer Schol. — 2〉 m. Plumbago zeylanica Lin. (citraka) RĀJAN._im_ŚKDR. — Wohl von dāru Holzstück; beachtenswerth ist auch der Umstand, dass kāṣṭha Holzstück auch in der u. g angegebenen Bedeutung gebraucht wird. Viell. stehen auch kaṭhina und kaṭhora in einem etym. Zusammenhange mit kāṣṭha.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dāruṇá und dārúṇa — 1〉 Adj. (f. ā und einmal ī) — a〉 hart. — b〉 rauh (Wind). — c〉 hart, rauh, unwirsch, streng, unbarmherzig; von Personen, vom Gemüth, von Reden und Befehlen. — d〉 hart, streng, heftig, intensiv, bedeutend; von Schmerzen, Leiden und Erscheinungen aller Art. — e〉 hart, so v. a. mit Leiden verknüpt, Leiden im Gefolge habend, schmerzhaft. — f〉 schrecklich, fürchterlich, Grauen erregend. — g〉 *am Anfange eines Comp. und dāruṇam Adv. vor einem Verbum fin. als Ausdruck des Lobes. — 2〉 *m. Plumbago zeylanica. — 3〉 n. Härte, Hartherzigkeit, Strenge.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dāruṇá und dārúṇa — 1〉 Adj. (f. ā und einmal ī) — a〉 hart. — b〉 rauh (Wind). — c〉 hart, rauh, unwirsch, streng, unbarmherzig; von Personen, vom Gemüth, von Reden und Befehlen. — d〉 hart, streng, heftig, intensiv, bedeutend; von Schmerzen, Leiden und Erscheinungen aller Art. — e〉 hart, so v. a. mit Leiden verknüpt, Leiden im Gefolge habend, schmerzhaft. — f〉 schrecklich, fürchterlich, Grauen erregend. — g〉 *am Anfange eines Comp. und dāruṇam Adv. vor einem Verbum fin. als Ausdruck des Lobes. — 2〉 *m. Plumbago zeylanica. — 3〉 n. Härte, Hartherzigkeit, Strenge.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dāruṇa a. [dṝ-ṇic-unan Uṇ. 3. 53] 1 1 Hard, rough; U. 3. 34. 2 Harsh, cruel, ruthless, pitiless; mayyeva vismaraṇadāruṇacittavṛttau Ś. 5. 23; paśumāraṇakarmadāruṇaḥ Ś. 6. 1; dāruṇarasaḥ ‘of cruel resolve or nature’ U. 5. 19; Ms. 8. 270. 3 Fierce, terrible, frightful; Ś. 6. 28. 4 Heavy, violent, intense, ([Page 0564-a]) poignant, agonizing (grief, pain &c.); hṛdayakusumaśoṣī dāruṇo dīrghaśokaḥ U. 3. 5. 5 Sharp, severe (as words). 6 Atrocious, shocking. — ṇaḥ 1 The sentiment of horror (bhayānaka). 2 N. of Viṣṇu. — ṇaṃ Severity, cruelty, horror, &c.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dāruṇá u. dārúṇa, f. ā (ī) hart, stark, rauh, streng, schrecklich; n. Härte, Strenge.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

dāruṇa dāruṇa a. (dṝ; sfx. una) horrible. — S. m. plumbago zeylanica, bot. — S. m. n. aspect horrible. dāruṇākṛti a. (ā; kṛ) qui a un aspect horrible. dāruṇāye (dénom.) devenir horrible, prendre un aspect effrayant.