dāva दाव – Brand, insbes.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dāvá ·m. conflagration, esp. of a forest; m. n. forest.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dāva dāva, as, m. (fr. rt. 2. du), a forest conflagration, a forest on fire; fire in general, heat; a forest; [cf. antar-d˚ and dava.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

dāvá (von du) m. P. 3,1,142. VOP. 26,36. 1〉 Brand, insbes. Waldbrand AK. 3,4,27,208. H. 1101. H. an. 2,524. MED. v. 10. a̱gnerìvāsya̱ dahàto dā̱vasya̱ dahàta̱ḥ pṛthàk AV. 7,45,2. vasante dāvāścaranti ŚAT. BR. 11,2,7,32. KAUŚ. 29. KAUŚ. 30. KAUŚ. 46. dadarśa dāvaṃ dahyantaṃ mahāntaṃ gahane vane MBH. 3,2608. MBH. 3,2616. R. 2,55,9. vanamiva dāvaparītam VARĀH. BṚH. S. 24,15. BHĀG. P. 4,7,28. BHĀG. P. 4,7,35. ˚latā eine Liane in einem brennenden Walde BHĀG. P. 8,16. — 2〉 Wald AK. H. 1111. H. an. MED. idamindraḥ sadā dāvaṃ (n.) khāṇḍavaṃ rakṣati . na ca śaknomyahaṃ dagdhuṃ rakṣyamāṇaṃ mahātmanā MBH. 1,8088. fgg. MBH. 1,8208. fgg. MBH. 1,8210. didhakṣuḥ khāṇḍavaṃ dāvam MBH. 4,38. dāvaṃ dagdhvā yathā śāntaṃ pāvakaṃ śiśirātyaye MBH. 7,1942. In allen vorangehenden Stellen stets in Verbindung mit Feuer. vicacāra dāvam RAGH. 2,8. — 3〉 = upatāpa DVIRŪPAK_im_ŚKDR. — Vgl. antardāva, viśvadāvya, dava.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dāvá — 1〉 m. — a〉 Brand, insbes. Waldbrand. — b〉 = *upatāpa. — 2〉 m. n. Wald.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dāvaḥ [dunāti-du kartari ṇa] = dava q. v. Comp. — agniḥ, -analaḥ, -dahanaḥ a forest-conflagration; ānaṃdamṛgadāvāgniḥ śīlaśākhimadadvipaḥ . jñānadīpamahāvāyurayaṃ khalasamāgamaḥ .. Bv. 1. 109, Bv. 1. 34.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

dāvá m. (Wald-) Brand; m. n. Wald.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

dāva dāva m. (dava) feu, chaleur; incendie de forêt; forêt. dāvāgni m. (agni) incendie de forêt. dāvānala m. (anala) mms.