dadhi दधि – Joghurt; Dickmilch

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dádhi1 ·a. giving, bestowing.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dádhi2 ·(dadhán) n. sour milk.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

dadhi 2 . dadhi, i, n. (perhaps a reduplicated form fr. rt. dhe, to drink; cf. dadhan above), milk thickened or coagulated spontaneously by heat, thick sour milk, commonly called dahī, (it is a general article of food in high estimation among the Hindūs, and regarded as a remedy or preventive of many disorders; it differs from curds in not having the whey separated from it); turpentine, the resin of the Shorea Robusta; [cf. Goth. daddyan, ‘to suckle.’]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

1. dadhi, is, is, i, Ved. presenting, giving; pre- serving, keeping (with acc.); holding, having, pos- sessing, bearing; (i), n. a house, an abode.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. dádhi (von dhā) P. 3,2,171, Vārtt. 3. 1〉 adj. a〉 verleihend: dadhi̱ryo dhāyi̱ sa te̱ vayā̀ṃsi ya̱ntā vasū̀ni vidha̱te tànū̱pāḥ ṚV. 10,46,1. dadhadyo SV. v. l. — b〉 erhaltend (im Gegens. zu vernichtend), mit dem acc.: sṛṣṭvā dadhiṃ śārukametat VOP. 5,26. — 2〉 n. Haus (eig. in sich fassend; vgl. gṛha) H. an. 2,241. ŚABDAR._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. dádhi n., dat. dadhné, ablat. gen. dadhnás, loc. dadháni, dadhni P. 7,1,75. VOP. 3,95. 1〉 saure Milch H. 406. H. an. 2,241. MED. dh. 6. da̱dhnā mandìṣṭha̱ḥ śūràsya ṚV. 8,2,9. ṚV. 9,87,1. mādhyàṃdinasya̱ savànasya dadhnaḥ pibendrà ṚV. 10,179,3. TS. 2,5,3,4. AV. 3,12,7. AV. 4,34,6. ghṛtaṃ dadhi mastvāmikṣām ŚAT. BR. 1,8,1,7. ŚAT. BR. 1,6,4,8. ŚAT. BR. 3,3,3,2. tamabhyanakti dadhnā madhunā ghṛtena ŚAT. BR. 7,5,1,3. KĀTY. ŚR. 1,9,7. KĀTY. ŚR. 4,4,8. KĀTY. ŚR. 25,4,38. ĀŚV. GṚHY. 1,13. dadhani madhvānīya ĀŚV. GṚHY. 24. KAUŚ. 10. dadhinīva (lies: dadhanīva) sarpiḥ ŚVETĀŚV. UP. 1,15. M. 2,107. M. 3,226. M. 4,250. M. 8,326. MBH. 1,257. MBH. 12,6245. dadhnaḥ śvetasya R. GORR. 2,100,67. SUŚR. 1,157,6. SUŚR. 1,159,11. SUŚR. 1,177,1. fgg. PAÑCAT. III, 100. MĀRK. P. 15,22. ˚kulyāḥ R. 1,53,3. ˚dhenu eine durch saure Milch dargestellte Kuh (als Darbringung den Priestern) VĀRĀHA-P._im_ŚKDR. ˚payasī P. 2,4,14. ˚drapsa ŚAT. BR. 9,2,3,40. ĀŚV. GṚHY. 1,17. sarvaṃ ca dadhisaṃbhavam M. 5,10. kanyakādadhinī VARĀH. BṚH. S. 85,46. Am Ende eines adj. comp. P. 7,1,75, Sch. tailaghṛte sadadhni SUŚR. 2,442,7. — 2〉 Terpentin H. an. MED. — 3〉 das Harz der Shorea robusta MED. dadhyāhva m. das Harz der Pinus longifolia TRIK. 2,6,37. dadhyāhvaya m. dass. H. ś. 132.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. dádhi — 1〉 Adj. — a〉 gebend, verleihend. — b〉 *erhaltend (Gegens. vernichtend), mit Acc. — 2〉 *n. Haus.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. dádhi und dadhán (in den schwachen Casus) n. — 1〉 saure Milch. — 2〉 *Terpentin. — 3〉 *das Harz der Shorea robusta.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

dadhi n. [dadh-in] 1 Coagulated milk, thick sour milk; kṣīraṃ dadhibhāvena pariṇamate S. B; dadhyodanaḥ &c. 2 ([Page 0556-b]) Turpentine. 3 A garment. Comp. — annaṃ, -odanaṃ boiled rice mixed with dadhi. — uttaraṃ, -uttarakaṃ(gaṃ) the skim of curdled milk, whey. — udaḥ, — udakaḥ the ocean of coagulated milk. — kūrcikā mixture of boiled and coagulated milk. — cāraḥ a churningstick. — jaṃ fresh butter. — phalaḥ the wood-apple (kapittha). — maṃḍaḥ, -vāri n. whey. — maṃthanaṃ churning coagulated milk. — śoṇaḥ a monkey. — saktu m. pl. barley-meal mixed with coagulated milk. — sāraḥ, -snehaḥ fresh butter. — svedaḥ buttermilk.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. dadhi verschaffend, verleihend.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. dádhi (dadhán) n. saure Milch.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

dadhi dadhi a. (dhā red.; sfx. i) qui porte, qui supporte. — S. n. maison, habitation.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

dadhi dadhi n. (de red.; sfx. i (?)) lait caillé. Résine, térébenthine. dadhikūrcikā f. mélange de caillé et de lait bouilli et épaissi. [Page310-2] dadhikrās m. (kram (?)) celui qui vient vers le caillé [offert sur l'autel], ép. d'Agni, Vd. Le cheval mystique Dadhikrās, symbole d'Agni ou de Sūrya, Vd. dadhicāra m. (car au c.) bâton de baratte. dadhija n. (jan) beurre frais. dadhittha m. (sthā) feronia elephantium, bot. dadhipuṣpikā f. clitoria ternatea, bot. dadhiphala m. feronia elephantium, bot. dadhiśoṇa m. singe. dadhisaktu m. Au pl. mets fait de farine d'orge et de lait caillé. dadhisara m. (sṛ) fleur ou dessus du lait caillé. dadhisāra m. beurre frais. dadhisneha m. fleur ou dessus du lait caillé. dadhisveda m. petit lait [lait de beurre ?].