dahana दहन – Feuer; Verdauungsfeuer

Originaltext · Englisch · Adjektiv

dahana ·a. (f. ī) & n. burning, consuming, destroying; m. (adj. --° f. ā) fire or the god Agni.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Dahana, as, ī, am, burning, consuming by fire, scorching, destroying [cf. tripura-d˚]; destructive, injurious, mischievous; (as), m. fire, a N. of Agni the god of fire; the numeral three; one of the five forms of fire in the Svāhā-kāra; N. of one of the eleven Rudras; of one of the attendants of Skanda; a bad man; a pigeon; lead-wort, Plumbago Zeyla- nica (= citraka); the marking-nut, Anacardium Officinarum (= bhallātaka); (ī), f. fire; (am), n. burning, cauterizing, consuming by fire; sour gruel.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dahana (von 1. dah) 1〉 adj. f. ī a〉 verbrennend: tripura˚ der Verbrenner von Trip., Bein. Śivaʼs HĀR. 8. yugānte lokadahanī HARIV. 2522. trailokyadahanādviṣāt BHĀG. P. 8,7,21. nijakula˚ versengend, zu Grunde richtend BHARTṚ. 1,70. — b〉 Alles zu Grunde richtend, bösgesinnt, = duṣṭacetana H. an. 3,381 (wo dahano st. dahane zu lesen ist). = duṣṭaceṣṭita (duṣṭacetas ŚKDR.) MED. n. 75. — 2〉 m. a〉 Feuer; der Gott des Feuers AK. 1,1,1,51. H. 1099. H. an. MED. dahana upasamādhāya KAUŚ. 15. KAUŚ. 46. MBH. 3,1553. MBH. 13,111. HARIV. 3765. HARIV. 10457. R. 3,19,7. R. 3,42,10. BHARTṚ. 2,29. BHARTṚ. 3,19. VARĀH. BṚH. S. 7,1. VARĀH. BṚH. S. 31,7. VARĀH. BṚH. S. 98,1. kopa˚ SĀH. D. 65,3. tvameva dahano deva (agne) MBH. 1,8360. Am Ende eines adj. comp. f. ā HORĀŚ. 1,5_in_Z. f. d. K. d. M. 4,305. Wie alle Wörter für Feuer zur Bez. der Zahl drei gebraucht VARĀH. BṚH. S. 97,1. SŪRYAS. 12,84. — b〉 eine der fünf Formen des Feuers beim Svāhākāra HARIV. 10465. — c〉 N. eines der 11 Rudra MBH. 1,2567. MBH. 1,4826. MATSYA-P._in_VP. 121, N. 17. — d〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge von Skanda MBH. 9,2536. — e〉 Taube RĀJAN._im_ŚKDR. NIGH. PR. — f〉 Plumbago zeylanica Lin. (citraka). — g〉 Anacardium officinarum Gaert. (bhallātaka) H. an. MED. — 3〉 n. a〉 das Verbrennen, Brennen (auch med.): agnihotraṃ juhotyā dahanāt KAUŚ. 80. na tasya dahanaṃ kāryaṃ naiva piṇḍodakakriyā ŚAUNAKA_bei_MALLIN._zu_RAGH. 8,25. aparo dahane svakarmaṇāṃ vavṛte jñānamayena vahninā RAGH. 8,20. — SUŚR. 1,31,13. SUŚR. 1,47,6. SUŚR. 1,151,12. ˚kalpa SUŚR. 2,48,5. dahanopakaraṇa SUŚR. 1,35,11. yadi syācchītalo vahniḥ śītāṃśurdahanātmakaḥ PAÑCAT. I, 288. atidahanātmako 'yam (bhānuḥ) PAÑCAT. 190,3. DHŪRTAS. 76,14. — b〉 saurer Reisschleim NIGH. PR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dahana 1〉a〉 dhāraṇā die brennende, die des Feuers Verz. d. Oxf. H. 237,a,6. — 3〉 dahanātmaka R. 7,23,4,20. dahanātmatā KATHĀS. 74,160.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dahana — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 brennend, verbrennend, versengend, zu Grunde richtend; gewöhnlich in Comp. mit dem Object. — b〉 *bösgesinnt. — 2〉 m. — a〉 Feuer, Gott Agni. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b〉 Bez. der Zahl drei. — c〉 eine der fünf Formen des Feuers beim Svāhākāra. — d〉 *Taube RĀJAN. 19,106. — e〉 *Plumbago zeylanica RĀJAN. 6,44. — f〉 *Anacardium officinarum. — g〉 N. pr. — α〉 eines Rudra. — β〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs. — 3〉 f. ā eine best. Strecke der Mondbahn VP.² 2,276. fg. — 4〉 *f. ī Sansevieria roxburghiana RĀJAN. 3,7. — 5〉 n. — a〉 das Verbrennen, Brennen (auch in medic. Sinne). — b〉 *saurer Reisschleim.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dahana a. (nī f.) [dah-lyu] 1 Burning, consuming by fire; Bh. 1. 71. 2 Destructive, injurious. — naḥ 1 Fire. 2 A pigeon. 3 The number ‘three’. 4 A bad man. 5 The Bhallātaka plant. 6 Lead-wort. (citraka). 7 The constellation kṛttikā. — naṃ 1 Burning, consuming by fire (fig. also); R. 8. 20. 2 Cauterizing. 3 Sour gruel. Comp. — arātiḥ water. — upalaḥ the sun-stone. — ulkā a fire-brand. — ketanaḥ smoke. — priyā Svāhā, wife of Agni. — sārathiḥ wind.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dahana f. ī brennend, aufzehrend, vernichtend (meist—˚); m. (adj. —˚ f. ā) Feuer, Agni; n. das Brennen, Brand.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

dahana dahana m. (sfx. ana) le feu; Agni. Méchant homme. Plumbago zeyanica, bot. — N. combustion. dahanaketana n. fumée. dahanapriyā f. la bien-aimée d'Agni, c-à-d. la svāhā personnifiée.