dīpa दीप – Licht; Lampe

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dīpa ·m. light, lamp.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Dīpa, as, m. a light, lamp, lantern; [cf. jagad-d˚.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

dīpa (von dīp) m. Leuchte, Lampe AK. 2,6,3,40. TRIK. 2,6,42. H. 686. MED. p. 8. ĀŚV. GṚHY. 4,8. KAUŚ. 39. KAUŚ. 69. ŚVETĀŚV. UP. 2,15. M. 4,229. yathā dīpo nivātastho neṅgate BHAG. 6,19. MBH. 3,13984. INDR. 1,34. kṣīṇasnehasya dīpasya DAŚ. 2,68. ˚nirvāṇagandha R. 3,59,16. dīpo netrāntarasyeva pratikūlāsi me dṛḍham R. 6,100,17. SUŚR. 1,71,8. SUŚR. 1,110,13. dīpaṃ cāpi na marṣayedabhimukham MṚCCH. 48,25. BHARTṚ. 3,81. BHARTṚ. 3,89. niśītha˚ RAGH. 3,15. RAGH. 5,37. KATHĀS. 4,64. KATHĀS. 21,85. Am Ende eines adj. comp. f. ā SUŚR. 1,40,7. KATHĀS. 15,38. KATHĀS. 15,41. — Vgl. jagaddīpa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dīpa Leuchte in übertr. Bed. von bestimmten erleuchteten Zuständen eines Yogin: ˚pañcaka (citradīpa, tṛpti˚, kūṭastha˚, dhyāna˚, nāṭaka˚) Titel eines Abschnittes in der Pañcadaśī Verz. d. Oxf. H. 222,b,14. fgg.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

dīpa m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Leuchte, Lampe. — 2〉 in der Astr. der leuchtende Körper (in Bezug auf den Gnomon) Comm. zu ĀRYABH. 2,15. LĪLĀV. S. 95; vgl. COLEBR. Alg. 108. — 3〉 Bez. bestimmter erleuchteter Zustände eines Yogin.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dīpa III. m. N. pr. eines Fursten DIVYĀVAD. 246,9. fgg. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dīpaḥ [dīp-ṇic ac] A lamplight; nṛpadīpo dhanasnehaṃ prajābhyaḥ saṃharannapi . aṃtarasthairguṇaiḥ śubhrairlakṣyate naiva kenacit .. Pt. 1. 221; na hi dīpau parasparasyopakurutaḥ Ś. B.; so jñānadīpa &c. Comp. — anvitā 1 the day of new moon (amā). 2 = dīpālī q. v. — ārādhanaṃ worshipping an idol by waving a light before it. — āliḥ, -lī, — āvalī, -utsavaḥ 1 a row of lights, nocturnal illumination. 2 particularly, the festival called Diwali held on the night of new moon in āśvina. — kalikā the flame of a lamp. — kiṭṭaṃ lamp-black, soot. — kūpī, -khorī the wick of a lamp. — dhvajaḥ 1 lamp-black. 2 lamp-stand. — puṣpaḥ the Campaka tree. — bhājanaṃ a lamp; R. 19. 51. — mālā lighting, illumination. — vṛkṣaḥ 1 a lampstand. 2 a light. 3 a lantern. 4 the tree called devadāru q. v. — śatruḥ a moth. — śikhā 1 the flame of a lamp. 2 lamp-black. — śṛṃkhalā a row of lights, illumination.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

dīpa m. Lampe, Leuchte.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

dīpa dīpa m. lampe. dipaka a. (sfx. aka) qui allume, qui fait briller; qui brûle, qui brille, qui éclaire; au fig. qui embellit; qui donne de l'ardeur. — S. m. lampe. Safran; célosie; cumin; livèche ajoaën; bot. Au fig. l'Amour; un des Rāgas ou modes musicaux personnifiés. dipakiṭṭa n. noir de fumiée. dipakūpī f. et dīpakhorī f. mèche. dipadhvaja m. n. fumée d'une lampe; noir de fumée. dīpana a. (sfx. ana) qui enflamme; qui donne de l'ardeur; qui embellit. — S. m. casse; célosie; achyranthes triandra; bot. — S. n. action d'allumer; inflammation, embrasement; illumination. dīpanīya m. livèche ajoaën, bot. dīpapādapa m. pied de lampe; flambeau. dīpapuṣpa m. michelia champaca, bot. dīpayāmi (c. de dīp); pqp. adīdipam et adidīpam. Allumer, mettre le feu, incendier: puram une ville. Enflammer d'ardeur: hṛdam le cœur. Illuminer, faire briller. dīpavṛkṣa m. pied de lampe; flambeau. dīpaśikhā f. lumignon; noir de fumée employé comme collyre au bord des paupières. dipālī f. (ālī) rangée de lampes; illuminations du mois kārttika en l'honneur de Kārttikeya.