durita दुरित – Schwierigkeit; Gefahr; Unheil

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

duritá ·(dúrita) n. difficulty, danger, distress, damage, discomfort, evil, sin; adj. difficult, evil, bad, sinful, wicked.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

—Dur-ita, am, n. bad course, difficulty, danger, damage; evil ways, evil, sin, Evil or Sin personified; (as, ā, am), difficult, bad; sinful, wicked; [cf. dur-iti, dur- gata, dur-gati.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

duritá (2. duṣ + ita n. nom. act. von 3. i) 1〉 n. a〉 Schwierigkeit, Gefahr, Noth, Schaden: viśvā̀ni deva savitarduri̱tāni̱ parā̀ suva . yadbha̱draṃ tanna̱ ā sùva ṚV. 5,82,5. mā pṛ̱ṇanto̱ durìta̱mena̱ āràn ṚV. 1,125,7. (pāyavaḥ) paśyànto a̱ndhaṃ dùri̱tādaràkṣan ṚV. 1,147,3. pu̱rāgnè duri̱tebhyàḥ pu̱rā mṛ̱dhrebhyàḥ kave . pra ṇa̱ āyùrvaso tira ṚV. 8,44,30. su̱gebhi̱rviśvā̀ duri̱tā tàrema ṚV. 10,113,10. pari̱ śvabhrèva duri̱tānì vṛjyām ṚV. 2,27,5. ṚV. 6,47,30. ṚV. 6,51,10. ṚV. 7,78,2. ṚV. 7,82,7. ṚV. 9,82,2. ṚV. 9,97,16. pāśe̱ sa ba̱ddho dùri̱te ni yùjyatām AV. 2,12,2. AV. 5,28,8. AV. 6,113,2. AV. 8,7,7. AV. 14,2,66. Uebelbefinden: a̱pa̱sidhyà duri̱taṃ dhàtta̱māyùḥ AV. 8,2,7. AV. 9,2,3. AV. 13,1,58. — b〉 Verfehlung, Böses, Sünde AK. 1,1,4,1. H. 1380. i̱damā̀pa̱ḥ pra vàhata̱ yatkiṃ cà duri̱taṃ mayì ṚV. 1,23,22. tvaṃ pùnīhi duri̱tānya̱smat AV. 19,33,3. yadvrateṣu duritam KAUŚ. 42. kalyamutthāya yo nityaṃ kīrtayetsusamāhitaḥ . na tasya duritaṃ kiṃcidiha loke paratra ca .. HARIV. 11059. duritairapi kartumātmasātprayatante nṛpasūnavo hi yat RAGH. 8,2. duritaṃ darśanena ghnan RAGH. 17,74. apaghnanto duritaṃ havyagandhairvaitānāstvāṃ vahnayaḥ pāvayantu ŚĀK. 83. VIKR. 65,20. harikatheva duritam — harati HIT. I, 130. sa dahatu duritam AMAR. 2. KATHĀS. 23,63. BHĀG. P. 3,30,8. BHĀG. P. 7,9,39. GĪT. 7,29. PRAB. 20,19. PRAB. 92,17. personif. PRAB. 104,6. — 2〉 adj. schwierig, schlimm: a̱ti̱krāmànto duri̱tā pa̱dānì AV. 12,2,28, wobei aber zu bemerken ist, dass NIR. 6,12 in demselben Verse dafür duritāni viśvā gelesen wird. Nach ŚKDR. und WILS. schlecht, sündhaft. — Vgl. duriti, durgata, durgati.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

duritá (dúrita ṚV. 1,125,7) — 1〉 n. — a〉 Schwierigkeit, Gefahr, Noth, Schaden. — b〉 Uebelbefinden. — c〉 Verfehlung, Böses, Sünde. Auch personificirt. — 2〉 Adj. — a〉 schwierig, schlimm. — b〉 schlecht, böse.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

duritá (dúrita ṚV. 1,125,7) — 1〉 n. — a〉 Schwierigkeit, Gefahr, Noth, Schaden. — b〉 Uebelbefinden. — c〉 Verfehlung, Böses, Sünde. Auch personificirt. — 2〉 Adj. — a〉 schwierig, schlimm. — b〉 schlecht, böse.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

duritá (u. dúrita) n. das Schlechtgehen, Not, Gefahr, Ungemach, Schaden, Süde; Adj. schwierig, schlimm, böse.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

durita durita a. (ita pp. de i) pécheur; coupable. — S. n. péché, crime, mauvaise action.