dvidhā द्विधा – zweifach, in zwei Theile, — Theilen, auf zwei Arten.

Originaltext · Englisch · Adverb

dvidhā́ ·adv. in two parts, in twain; w. kṛ double.

Originaltext · Englisch · Partikel

—Dvi-dhā, ind. in a twofold manner, in two parts, of two kinds or sorts, in two ways, in two directions, divided; [cf. Gr. δίχα, διχθά, δισσός.]

Originaltext · Deutsch · Adverb

dvídhā (wie eben) und dvidhā́ (P. 5,3,42) adv. zweifach, in zwei Theile, — Theilen, auf zwei Arten: dvidhā̀ sū̱navo 'sùraṃ sva̱rvida̱māsthā̀payanta tṛ̱tīyèna̱ karmàṇā ṚV. 10,56,6. bhittvā dvidhekṣum SUŚR. 1,161,21. tadaṇḍamakaroddvidhā M. 1,12. M. 1,32. dvidhā balaṃ kṛtvā M. 7,173. MBH. 3,7624. VARĀH. BṚH. S. 52,17. dvidheva vimbaṃ salile vivasvataḥ PRAB. 114,10. dvidhābhūtāttaroḥ KATHĀS. 26,208. dvidheva hṛdayaṃ tasya duḥkhitasyābhavattadā N. 10,27. SĀV. 4,33. BHĀG. P. 4,4,1. kekā dvidhā bhinnāḥ RAGH. 1,39. saṃdhirdvidhā bhavati Schol. zu P. 1,3,41. yavalā dvidhā P. 1,1,69. SĀH. D. 8. H. 774.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

dvidhā , mārgo 'yaṃ purataste dvidhāgataḥ theilt sich KATHĀS. 124,71.

Originaltext · Deutsch · Adverb

dvídhā Adv. zweifach, in zwei Theile, — Theilen, auf zwei Arten. Mit kar in zwei Theile theilen, mit bhū und gam sich theilen, — trennen, zerbrechen BĀLAR. 158,17.

Originaltext · Englisch · Partikel

dvidhā ind. 1 In two parts; dvidhā bhinnāḥ śikhaṃḍibhiḥ R. 1. 39; Ms. 1. 12, Ms. 1. 32; dvidheva hṛdayaṃ tasya duḥkhitasyābhavattadā Mb. 2 In two ways. Comp. — karaṇaṃ dividing into two parts, splitting. — gatiḥ 1 an amphibious animal. 2 a crab. 3 a crocodile.

Originaltext · Deutsch · Adverb

dvidhā́ Adv. zweifach, in zwei Teile (n.).