dyu द्यु – Himmel

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dyú3 ·(nom. sgl. dyaús) m. sky, heaven (also f.), the god of heaven; day (also n.); light, fire-flame (only instr. pl. dyúbhis). --dyā́vā m. du. heaven and earth or day and night. ánu dyū́n & dyávi dyavi day by day. abhí dyū́n in the course of the days, in a long time. úpa dyúbhis by day & = prec.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dyú ·-> div3.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

dyu 3 . dyu, us, m. (connected with 3. div, q. v.), a N. of Agni or fire; (u), n. a day, bright- ness; heaven, sky, ether, paradise; dyu is the form of 3. div, used before terminations beginning with consonants and in comp., see 3. div; dyubhis = upa-dyubhis, in the course of days, in the course of time; [cf. Lat. nu-diu-s; Hib. an-diu, ‘to-day.’]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

dyu 2 . dyu, sharpness, in a-dyu, q. v.

Originaltext · Englisch · Verb

dyu 1 . dyu, cl. 2. P. dyauti, dudyāva, dyoṣyati, adyauṣīt, dyotum, to advance towards or against, approach, assail, attack; [cf. didyu, rt. 2. div.]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. dyu , dyauti losfahren auf, angreifen DHĀTUP. 24,31. siṃho magamiva dyuvan BHAṬṬ. 6,118. dudyuvuḥ — raṇe bhaṭāḥ BHAṬṬ. 14,101. — Die Form adyaut, welche WEST. hieher stellt, ziehen wir zu dyut.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. dyu Himmel, Tag, Helle, Feuer s. u. 3. div.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. dyu Schärfe in adyu; vgl. didyu, didyut.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √dyu , dyauti losfahren auf, angreifen BHAṬṬ. — Mit pra, ˚dyauti als Umschreibung von iyaspate SĀY. zu ŚAT. BR. 2,2,3,10.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

3. dív, dyú, diú (Nom. Sg. von dyo) — 1〉 m. f. der Himmel. divaṃ gam oder yā zum Himmel gehen; auch so v. a. Sterben. — 2〉 m. n. (spät) Tag. [Page3-088-c] ánu dyū́n Tag für Tag, täglich; abhí dyūn im Laufe der Tage, lange Zeit; dyubhi; und úpa dyúbhi; bei Tage und im Laufe der Tage, lange Zeit. Nach den Lexicographen. Nom. dyus. — 3〉 m. — a〉 Helle, Glanz. Nur Instr. Pl. dyúbhis. — b〉 Feuersglut. Nur Instr. Pl. dyúbhis. Nach den Lexicographen Feuer (Nom.) dyus — 4〉 f. als Personification eine Tochter Prajāpatiʼs.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. dyú — 1〉 m. (*n.) Himmel. Zu belegen nur dyós, dyuvi, dyū́n und dyúbhis; die beiden ersten Formen könnten auch zu dyó gehören. — 2〉 m. n. Tag. Zu belegen dieselben Formen wie bei 1〉 und dyūni. — 3〉 m. — a〉 Helle, heller Schein, Glanz, Feuersglut. Zu belegen nur dyúbhis. — b〉 N. pr. eines Vasu. Zu belegen nur dyave MBH. 1,99,15.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

dyu — attack

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

dyu 2 P. (dyauti) To advance towards, encounter, attack, assail; Bk. 6. 118, Bk. 14. 101.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

dyu n. 1 A day. 2 The sky. 3 Brightness. 4 Heaven. 5 Sharpness; cf. adyu. — m. Fire. (dyu is a substitute for div f. before terminations beginning with consonants and in compounds). Comp. — gaḥ a bird. — caraḥ 1 a planet. 2 a bird. — jayaḥ attainment or gaining of heaven. — dalaḥ noon. — dhuniḥ f., — nadī the heavenly Ganges. — nivāsaḥ a deity, god; śokāgninā'gād dyunivāsabhūyaṃ Bk. 3. 21. — nivāsin m. 1 a deity. 2 a virtuous man. — patiḥ 1 the sun. 2 an epithet of Indra. — maṇiḥ the sun. — yoṣit f. an apsaras. — lokaḥ heaven. — ṣad, -sad m. 1 a god, deity; Śi. 1. 43. 2 a planet. — sarit f. the Ganges.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

dyú m. s. 3. div.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*dyu dyu. dyaumi 2; p. dudyāva; f2. dyoṣyāmi; a1. adyoṣam. Vd. briller, cf. div. Aborder; attaquer, cf. dru.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

dyu dyu n. jour; ciel, éther. Paradis. — M. surn. d'Agni. Lat. diu, ju dans Jupiter.