gauḍa गौड – Bewohner von Gauḍa; Gauḍa

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

gauḍa ·f. ī made of sugar or belonging to the Gaudas. m. n. N. of a country; m. pl. N. of a people; f. ī rum made of sugar.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

gauḍa gauḍa, as, ī, am (fr. guḍa), prepared from sugar or molasses; (ī), f. rum or spirit distilled from molasses; one of the Rāgiṇīs, the wife of the Rāga Megha; a style of poetry, the bold and spirited style; the Bengal dialect; (am), n. sweetmeats; (as), m., scil. deśa, or (am), n., scil. rāṣṭra, the sugar country; N. of a country, ‘the district of Gaur,’ the central part of Bengal, extending from Vaṅga to the borders of Orissa, (the ruins of its capital called by the same name are still extensive); (ās), m. pl. the inhabitants of this country; (as), m., N. of a Rāga; N. of a lexicographer.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

gauḍa 1〉 (von guḍa) a〉 adj. aus Zucker (Melasse) bereitet u. s. w. SUŚR. 1,192,14. SUŚR. 1,233,18. pītvā gauḍaṃ surāsavam MBH. 8,2050. — b〉 Rum aus Melasse SUŚR. 1,189,17. f. gauḍī TRIK. 2,10,15. GṚHYASAṂGR. 2,27. M. 11,94. gauḍyāsava MBH. 8,2034. — c〉 n. Zuckerwerk, pl. R. 1,53,4. — d〉 m. (sc. deśa) und n. (sc. rāṣṭra) das Zuckerland, N. pr. eines Landes; m. pl. die Bewohner dieses Landes LIA. I, 140. fg. BURN. Intr. 632. vaṅgadeśaṃ samārabhya bhuvaneśāntagaṃ śive . gauḍadeśaḥ samākhyātaḥ sarvavidyāviśāradaḥ .. iti śaktisaṃgamatantre saptamaḥ paṭalaḥ .. sārasvatāḥ kānyakubjā gauḍamaithilikotkalāḥ . pañcagauḍā iti khyātā vindhyasyottaravāsinaḥ .. iti skandapurāṇam .. ŚKDR. gauḍaṃ rāṣṭramanuttamaṃ nirupamā tatrāpi rāḍhā purī PRAB. 22,13. gauḍanīvṛt TRIK. 2,1,7. asti gauḍaviṣaye kauśāmbī nāma nagarī HIT. 27,22. gauḍamaṇḍala RĀJA-TAR. 4,148. gauḍarāja RĀJA-TAR. 420. RĀJA-TAR. 467. gauḍopajīvinaḥ RĀJA-TAR. 324. gauḍaiḥ RĀJA-TAR. 332. Gauḍa — Brahmanen COLEBR. Misc. Ess. II, 179. COLEBR. Misc. Ess. II,187. — 2〉 (von gauḍa 1,d) a〉 m. Bez. eines Rāga: mālavagauḍarāga GĪT. S. 2; vgl. weiter unten gauḍī und gaurī. — b〉 m. N. pr. eines Lexicographen Sch. zu H. 294. H. 400. H. 676. — c〉 f. ī α〉 N. einer Rāgiṇī, der Gemahlin des Rāga Megha, SAṂGĪTÁDAM._im_ŚKDR. — β〉 ein kräftiger, lebensvoller Stil (kāvyarīti): ojaḥprasādamādhuryaṃ guṇatritayabhedataḥ . gauḍavaidarbhapāñcalarītayaḥ (also eig. adj.) parikīrtitāḥ .. KĀVYAC._im_ŚKDR. — 3〉 m. v. l. für gauṇḍa AK. 3,6,2,18.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gauḍa 1〉b〉 gauḍī HALĀY. 2,169. — c〉 R. 7,92,12. — d〉 gauḍāḥ Verz. d. Oxf. H. 217,b,14. Verz. d. Oxf. H. 278,a,21. — 2〉c〉β〉 3 Rīti: vaidarbhī, gauḍī und pāñcālī PRATĀPAR. 11,a,9. Verz. d. Oxf. H. 207,a,2. ausserdem lāṭikā SĀH. D. 625. SĀH. D. 627. auch 2 und 6 Schol. zu KĀVYĀD. 1,40. Z. 2 lies ˚pāñcāla˚. — d〉 adj. (f. ī) zu Gauḍa in Beziehung stehend: bhāṣā KĀVYĀD. 1,35. SARVADARŚANAS. 178,12. gauḍyaḥ striyaḥ Verz. d. Oxf. H. 217,b,14. — e〉 m. ein Fürst der Gauḍa KATHĀS. 122,3.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gauḍa 1〉d〉 sg. Spr. (II) 7562.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

gauḍa — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 aus Zucker gemacht SUŚR. 1,189,17. HEMĀDRI 1,391,14. — b〉 zu den Gauḍa in Beziehung stehend. rīti f. eine best. Stilart. — 2〉 N. pr. m. n. Sg. eines Landes, m. Pl. eines Volkes. — 3〉 m. — a〉 ein Fürst der Gauḍa. — b〉 N. pr. eines Lexicographen. — 4〉 f. ī — a〉 Rum aus Zucker. — b〉 eine best. Rāgiṇī. — 5〉 n. Zuckerwerk.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

gauḍaḥ 1 N. of a country; the skadaṃpurāṇa thus describes its position: -vaṃgadeśaṃ samārabhya bhuvaneśāṃtagaḥ śive . gauḍadeśaḥ samākhyātaḥ sarvavidyāviśāradaḥ .. 2 A particular subdivision of Brāhmaṇas. — ḍāḥ (pl.) The inhabitants of Gauḍa. — ḍī 1 Spirit distilled from molasses; gauḍī paiṣṭī ca mādhvī ca vijñeyā trividhā surā Ms. 11. 95. 2 One of the Rāgiṇīs. 3 (In rhet.) One of the Rītis or Vṛttis or styles of poetic composition: S. D. mentions four Rītis, while K. P. only three, gauḍī being another name for paruṣā vṛtti; ojaḥprakāśakaistaiḥ (varṇaiḥ) tu paruṣā (i. e. gauḍī) K. P. 7; ojaḥprakāśakairvarṇairbaṃdha āḍaṃbaraḥ punaḥ samāsabahulā gauḍī S. D. 627. — ḍaṃ Sweetmeats.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

gauḍa or puṃḍra Northern Bengal, (Puṇḍra originally signifying the land of the ‘Pooree’ cane.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

gauḍa m. Pl. N. eines Volks. gauḍīya von den G. herstammend.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

gauḍa gauḍa m. le district de Gaur et son ancienne capitale, dans le centre du Bengale. Au pl. les habitants de Gaoda.