ghora घोर – schrecklich

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ghorá ·a. awful, terrific, horrible, violent; n. awe, horror, magic, incantation.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ghora ghora, as, ā, am (said to be fr. rt. han with substitution of ghur for han), venerable, awful, sublime (in these senses Ved); terrific, frightful, terri- ble, horrible, dreadful, awful, violent, vehement; (as), m. the terrible, an epithet of Śiva; N. of an Āṅgi- rasa, a son of Aṅgiras; N. of Kutsa; (ā), f. the night; a kind of creeper, = deva-dālī; (scil. gati), N. of one of the seven stations of the planet Mercury; (am), n. venerableness; awfulness, horror; a horrible action, magic formulas and charms; poison; saffron; [cf. dhīra and gaura.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ghorá Uṇ. 5,64. 1〉 adj. f. ā a〉 ehrfurchtgebietend, scheueinflössend, hehr; von Göttern ṚV. 1,167,4. ṚV. 1,169,7. ṚV. 2,12,5. ṚV. 4,6,6. ṚV. 4,16,17. ṚV. 6,61,7. ṚV. 6,67,4. ṚV. 7,66,13. von den Aṅgiras ṚV. 10,108,10. ṛṣàyaḥ AV. 2,34,4. (indraḥ) gho̱raḥ sankratvā̀ janiṣṭhā̱ aṣā̀ḻhaḥ ṚV. 7,28,2. ṚV. 7,20,6. — b〉 grausig, furchtbar (Gegens. śiva, śānta) AK. 1,1,7,20. H. 303. H. an. 2,415. MED. r. 30. ta̱nūḥ TS. 2,2,2,3. ŚAT. BR. 12,8,3,11. R. 3,8,12. rūpa M. 7,121. ākṛti HIT. 34,20. cakṣùḥ AV. 4,9,6. AV. 19,35,3. iṣùḥ AV. 5,18,15. gadā MBH. 1,8200. astra R. 1,56,5. R. 1,56,12 vana R. 3,8,23. R. 3,23,34 (ghoratama). varṣāṇi KAUŚ. 94. narakān M. 12,54. nādān N. 13,12. BRĀHMAṆ. 1,3. RAGH. 12,39. vāc LĀṬY. 3,11,3. R. 1,59,12. bhūtasaṃsāra M. 1,50. tasya pratigrahaḥ M. 4,86. mati MBH. 3,8733. carita INDR. 5. INDR. 62. karman BHAG. 3,1. nirṛti VS. 12,64. Agni AV. 7,70,5. paśavaḥ ŚAT. BR. 12,7,3,20. rākṣasa R. 4,63,18. VID. 212. VID. 262 (mahāghora). śakān R. 1,54,20. viśvāmitraḥ R. 1,64,3. schrecklich, furchtbar, heftig; von Schmerzen, Krankheiten u. s. w. SUŚR. 1,35,7. SUŚR. 1,95,10. ādhmāna SUŚR. 257,14. śopha SUŚR. 279,15. āpad M. 2,113. aparādha MBH. 1,5599. bhaya R. 1,74,12. tapas R. 43,15. R. 63,16. Am Anfange eines comp. (pūjane) betont gaṇa kāṣṭhādi zu P. 8,1,67. nach ghoram (pūjane) jedes verbum fin. tonlos ebend. 68. — 2〉 m. a〉 der Furchtbare, Bein. Śivaʼs H. an. MED. Vgl. aghoraghorarūpāya ghoraghoratarāya ca . namaḥ śivāya MBH. 12,10375. — b〉 N. pr. eines Āṅgirasa KAUṢ. BR. 30,6_in_Ind. St. 1,190. ĀŚV. ŚR. 12,10. CHĀND. UP. 3,17,6. eines Sohnes des Aṅgiras MBH. 13,4148. des Kutsa Ind. St. 1,293. — 3〉 f. ā a〉 Nacht TRIK. 1,1,104. H. ś. 17. — b〉 eine best. Schlingpflanze (s. devadālī) RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 (sc. gati) Bez. einer der sieben Stationen Mercurs (nach PARĀŚARA) VARĀH. BṚH. S. 7,8. VARĀH. BṚH. S. 7,11. — 4〉 n. a〉 das ehrfurchtgebietende Wesen: namò vaḥ pitaro gho̱rāyà VS. 2,32. — b〉 das Grausige, Schauerliche; Schrecken: a̱nyatrà vāṃ gho̱raṃ ta̱nva1̱̀ḥ paraìtu AV. 6,140,3. AV. 16,1,8. di̱śo dìśo agne̱ parì pāhi gho̱rāt AV. 18,4,9. ŚAT. BR. 9,3,1,12. KAUŚ. 102. KAUŚ. 114. KAUŚ. 129. kṣātraṃ ghoram BHĀG. P. 4,8,36. Namentlich häufig mit krūraḥ yadi̱ha gho̱raṃ yadi̱ha krū̱raṃ yadi̱ha pā̱paṃ tacchā̱ntaṃ tacchi̱vam AV. 19,9,14. AV. 18,4,83. pl. AV. 12,5,13. — c〉 schaurige Handlung d. i. Zauberwerk und Zauberspruch: mā nò gho̱reṇà caratā̱bhi dhṛ̱ṣṇu ṚV. 10,34,14. atharvāṇo vedaḥ, bheṣajam — āṅgiraso vedaḥ, ghoram ĀŚV. ŚR. 10,7. ŚĀṄKH. ŚR. 16,2,13. vākyaṃ ghorābhisaṃhitam R. 1,58,8. — d〉 Gift RĀJAN._im_ŚKDR. — e〉 Safran (vgl. dhīra, gaura) H. ś. 131. — Vgl. aghora.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ghora 2〉b〉 pl. als Ṛṣi KĀṬH. AŚV. 1,1. — 4〉b〉 yāni kāni ca ghorāṇi sarvāṅgeṣu tavābhavan Ind. St. 5,370. — f〉 Bez. eines best. mythischen Geschosses MBH. 5,3491. — 5〉 f. ī (!) N. pr. eines Wesens im Gefolge der Durgā WILSON, Sel. Works 2,39. — Vgl. mahā˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ghora 1〉b〉 ghorātighoraṃ narakaṃ nayanti Spr. (II) 2993.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ghorá — 1〉 Adj. (f. ā́) — a〉 scheueinflössend, ehrfurchtgebietend, hehr. — b〉 grausig, furchtbar. — c〉 schrecklich, furchtbar, überaus heftig (Schmerzen, Krankheiten u. s. w.). — 2〉 *Adv. ghoram (pūjane). — 3〉 m. — a〉 *Bein. Śivaʼs. — b〉 N. pr. verschiedener Männer. — 4〉 f. ghorā — a〉 *Nacht. — b〉 *eine best. Cucurbitacee. — c〉 eine der sieben Stationen Mercurs. — 5〉 f. ghorī (!) N. pr. eines Wesens im Gefolge der Durgā. — 6〉 n. — a〉 ehrfurchtgebietendes Wesen. — b〉 das Grausige, Schaurige, Schrecken. — c〉 Zauberwerk, Zauberspruch. — d〉 ein best. mythisches Geschoss. — e〉 *Gift. RĀJAN. 6,224 — f〉 *Safran.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ghora a. [ghar-ac Uṇ. 5. 64] 1 Terrific, frightful, horrible, awful; śivāghorasvanāṃ paścādbubudhe vikṛteti tāṃ ([Page 0479-b]) R. 12. 39; or tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava Mb.; ghoraṃ loke vitatamayaśaḥ U. 7. 6; Ms. 1. 50; Ms. 12. 54. 2 Violent, vehement. 3 Ved. Venerable, awful, sublime. — raḥ N. of Śiva. — rā Night. — raṃ 1 Horror, awfulness. 2 Poison. 3 Venerableness. 4 Magic formulæ and charms. 5 Saffron. Comp. — ākṛti, -darśana a. frightful in appearance, terrific, hideous. — (naḥ) an owl. — ghuṣyaṃ bell metal. — ghorataraḥ Śiva. — puṣpaṃ brass. — rāsanaḥ, -rāsin, -vāśanaḥ, -vāśin m. a jackal. — rūpaḥ an epithet of Śiva.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ghorá furchtbar, schrecklich, grausig, heftig, stark; n. Schrecken, Graus, Zauberwerk.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ghora ghora a. (ghur) épouvantable. — S. m. cerf blanc, Vd. — Surn. de Śiva. — S. f. ghorā la nuit ténébreuse. — S. n. effroi [que répand qqn. ou qqc.]. ghoracakṣus a. aux yeux effrayants, ép. des Dasyus, Vd. ghoradarśana a. (dṛś) qui a un aspect hor rible. ghorarāsana m. (rās) chacal, canis aureus. ghorasvara a. qui rend un son terrible.