hiraṇmaya हिरण्मय – golden; aus Gold

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

hiraṇmáya ·f. ī golden, gold-coloured.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Hiraṇ-maya, as, ī, am (hiraṇ for hiraṇa), made of gold, golden; (as), m. epithet of Brahmā, (see hiraṇya-garbha); (am), n. one of the nine Varṣas or divisions of the continent (said to be be- tween the mountainous ranges Śveta and Śṛṅgavat; see varṣa, śveta).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

hiraṇmáya (für hiraṇyamaya) 1〉 adj. (f. ī) golden TS. PRĀT. 13,8. P. 6,4,174. H. an. 4,232. MED. y. 131. dāman TS. 2,4,13,1. AIT. BR. 1,30. puruṣa TS. 5,2,7,2. ŚAT. BR. 7,4,2,17. ŚAT. BR. 10,5,2,6. ŚAT. BR. 10,4,1,6. ŚAT. BR. 10,6,3,2. MAITRYUP. 6,1. NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,81. kuśī ŚAT. BR. 3,6,2,9. ŚAT. BR. 10,1,4,9. sraj ŚAT. BR. 5,4,5,22. prākāśa ebend. abhri ŚAT. BR. 6,3,1,41. ŚAT. BR. 6,7,1,2. āṇḍa ŚAT. BR. 11,1,6,1. śāsa ŚAT. BR. 13,2,2,16. kūrca LĀṬY. 9,9,11. Gefäss KĀTY. ŚR. 14,2,9. Sitz KĀTY. ŚR. 20,2,18. — CHĀND. UP. 8,5,3. Ind. St. 2,13. Ind. St. 2,308. fg. MBH. 3,1779. MBH. 3,12146. MBH. 7,2266. R. GORR. 2,8,45. R. GORR. 3,59,19. R. GORR. 4,44,17. RAGH. 15,61. RAGH. 17,26. UTTARAR. 29,17 (39,6). H. 1464. HALĀY. 1,131. BHĀG. P. 2,2,9. BHĀG. P. 2,10,13. BHĀG. P. 5,3,3. BHĀG. P. 5,20,2. BHĀG. P. 8,2,2. — 2〉 m.n. N. eines Varṣa in Bhārata TRIK. 2,1,3. H. 947, Schol. H. an. MBH. 6,290. VP. 168. MĀRK. P. 60,14. BHĀG. P. 5,2,20. BHĀG. P. 5,16,8. BHĀG. P. 5,18,29. — 3〉 m. a〉 Bez. Brahmanʼs MED. — b〉 N. pr. eines Ṛṣi MBH. 2,299. eines Sohnes des Āgnīdhra und Beherrschers des gleichnamigen Varṣa BHĀG. P. 5,2,19; vgl. hiraṇvant.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

hiraṇmáya — 1〉 Adj. (f. ī) golden, goldfarbig Chr. 72,27. Chr. 78,30. — 2〉 m. n. N. pr. eines Varṣa. — 3〉 m. — a〉 Bein. Brahmanʼs. — b〉 N. pr. — α〉 eines Ṛṣi. — β〉 eines Sohnes des Āgnīdhra und Beherrschers des gleichnamigen Varṣa.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

hiraṇmaya a. (yī f.) Made of gold, golden; hiraṇmayī sītāyāḥ pratikṛtiḥ U. 2, R. 15. 61. — yaḥ The god Brahman. — yaṃ One of the nine divisions of the world.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

hiraṇmáya, f. ī golden.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

hiraṇmaya a. (sfx. maya) d'or. — S. m. Brahmā. — S. n. le varṣa compris entre les monts Śveta et Śṛṅgavat.