maya मय – bestehend aus; erfüllt von

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

maya ·f. ī1 made or consisting of (only --°); m. the Former, N. of an Asura.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

máya2 ·m. horse, f. mayī mare.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

maya 1 . maya, as, ī, am (fr. rt. 3. mā, to form), used as an affix at the end of a comp. to express ‘made of, consisting of, full of,’ &c. (e. g. suvarṇa-maya, made of gold, golden; cf. kāṣṭha- m˚, jala-m˚, krodha-m˚, tejo-m˚; in later Sanskrit the fem. is sometimes, but rarely, in ā); (as), m., N. of an Asura (described sometimes as the artificer or architect of the Daityas, sometimes as versed in magic, astronomy, and military science); N. of an astronomer, (according to some Πτολεμαῖος); N. of an author; (ā), f. medical treatment, the practice of physic, administering remedies.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

maya 2 . maya, as, m. (perhaps fr. rt. 2. mā), a horse; a camel; a mule; (ī), f. a mare.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

maya 3 . maya, as, m. (fr. rt. 1. mī), hurting, injuring.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. maya (von mā bilden) 1〉 suff. in der Bed. daraus gebildet u. s. w., f. ī (in späteren Schriften bisweilen auch ā) P. 4,3,82. P. 4,3,143. P. 4,4,138. P. 5,2,47. P. 5,4,21. VOP. 7,72. — 2〉 m. VOP. 26,171. N. pr. eines Asura, eines vollendeten Werkmeisters und Kenners aller Zauberkünste, TRIK. 8,3,318. MED. y. 43. MBH. 1,133. fgg. MBH. 1,2278. MBH. 1,8323. fgg. MBH. 1,8328. MBH. 2,1. fgg. MBH. 5,3568. MBH. 6,4605. fgg. MBH. 7,7879. MBH. 8,1406. fgg. MBH. 12,8261. fgg. MBH. 13,2250. HARIV. 203. fgg. HARIV. 2420. HARIV. 2603. fgg. HARIV. 9143. HARIV. 12974. fgg. HARIV. 13178. HARIV. 13218. fgg. HARIV. 13316. HARIV. 13952. fgg. HARIV. 14020. fgg. R. 3,60,21. R. 4,34,29. R. 4,44,37. R. 6,80,2. R. 6,80,32. R. 6,95,36. KATHĀS. 3,47. fgg. KATHĀS. 28,100. KATHĀS. 29,12. fgg. KATHĀS. 34,148. KATHĀS. 43,22. fgg. KATHĀS. 44,26. KATHĀS. 44,188. fgg. KATHĀS. 45,2. fgg. RĀJA-TAR. 3,357. BHĀG. P. 1,15,8. BHĀG. P. 2,7,31. BHĀG. P. 4,18,20. BHĀG. P. 5,24,16. BHĀG. P. 5,24,28. BHĀG. P. 7,10,52. BHĀG. P. 8,10,22. MĀRK. P. 68,8. VP. 148, N. 11. Verz. d. Oxf. H. 41,b,2. fgg. Lehrer der Astronomie SŪRYAS. 1,2. SŪRYAS. 1,4. SŪRYAS. 1,7. SŪRYAS. 12,1. SŪRYAS. 12,10. SŪRYAS. 14,24. fgg. VARĀH. BṚH. S. 24,2. Verz. d. B. H. No. 857. Verz. d. B. H. No. 865. Verz. d. B. H. No. 939. der Kriegskunst KĀM. NĪTIS. 8,20. KĀM. NĪTIS. 8,23. — Verz. d. Oxf. H. 341,b, N. Nach WEBER = Ptolemaios Ind. St. 2,243. LIT. 225. fg. — 3〉 f. ā ärztliche Behandlung ŚABDAC._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. máya m. Ross VS. 22,19. f. ī Schol. zu LĀṬY. 2,7,26. maya m. Kameel AK. 2,9,75. TRIK. 3,3,318. H. 1254. MED. y. 43. HALĀY. 2,125. Maulthier MED. — Wohl von mā, mimāti.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. maya — 1〉 Adj. Suffix (f. ī, metrisch auch ā) gebildet aus. — 2〉 m. N. pr. eines Asura, eines vollendeten Werkmeisters und Kenners aller Zauberkünste, Lehrers der Astronomie und Kriegskunst. — 3〉 *f. ā ärztliche Behandlung.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. máya — 1〉 m. — a〉 Ross. — b〉 *Kamel. — c〉 *Maulthier. — 2〉 f. mayī Stute.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

maya a. (yī f.) An affix used to indicate ‘made of,’ ‘consisting or composed of,’ ‘full of’: kanakamaya, kāṣṭhamaya, tejomaya, jalamaya &c. — yaḥ 1 N. of a demon, the architect of the demons. (He built the ‘three cities’ for the demons; cf. tripura. He is also said to have built a splendid hall for the Pāṇḍavas). 2 A horse. 3 A camel. 4 A mule. — yī A mare.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. máya m. Pferd; f. ī Stute.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. maya, f. ī gebildet aus (nur als Suff. —˚); m. N. eines Asura.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

maya maya m. chameau; mulet. Démon, architecte des Daityas. — F. mayā médecine pratique. mayaṭa m. hutte de gazon.