īśāna ईशान – Herrscher; Herrn

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ī́śāna ·a. ­ owning, disposing of (gen. or acc.), able; m. ruler, sovereign; E. of Śiva & other gods. f. īśānā E. of Durgā.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

īśāná ·a. owning, disposing of (gen. or acc.), able; m. ruler, sovereign; E. of Śiva & other gods. f. īśānā E. of Durgā.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Īśāna, as, ā, am, owning, possessing, wealthy; reigning; (as), m. a ruler, master, one of the older names of Śiva-Rudra; one of the Rudras; the sun as a form of Śiva; a Sādhya; epithet of Viṣṇu; N. of a man; (ī), f. an epithet of Durgā; (as or ī), m. or f. the silk-cotton tree, Bombax Heptaphyllum; (am), n. light, splendor.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ī́śāna und īśāná (partic. von īś) 1〉 adj. subst. a〉 zu eigen habend, besitzend; vermögend: ī̱śā̱naṃ rā̱ya ī̀mahe ṚV. 6,54,8. rādhàsaḥ ṚV. 6,55,2. pitṛvi̱ttasyà rā̱yaḥ ṚV. 1,73,9. vasvàḥ ṚV. 7,6,4. ṚV. 7,7,7. sa no̱ rādhā̱ṃsyā bha̱reśā̀naḥ ṚV. 7,15,11. ī̱śā̱nāya̱ prahùti̱ṃ yasta̱ ānàṭ ṚV. 90,2. ṚV. 7,5. ṚV. 7,6. mu̱ṣā̱ya sūryà kave ca̱kramīśā̀na̱ ojàsā ṚV. 1,175,4. tve àgna ā̱havànāni̱ bhūrī̀śā̱nāsa̱ ā jùhuyāma̱ nityā̀ da wir es vermögen ṚV. 7,1,17. ṚV. 7,1,16. ī̱śā̱nāḥ pìpyata̱ṃ dhiyàḥ ṚV. 5,71,2. īśā̀no yavayā va̱dham ṚV. 1,5,10. sa īśā̀no dhana̱dā àstu̱ mahyàm AV. 3,15,1. ū̱dhno di̱vyasyà no dhāta̱rīśā̀no̱ vi ṣyā̱ dṛtìm AV. 7,18,1. AV. 9,2,3. tāsā̱mīśā̀no bhagavaḥ parā̱cīnā̱ mukhā̀ kṛdhi VS. 16,53. bhūtabhavyasya ŚAT. BR. 14,7,2,18. amṛtatvasya ŚVETĀŚV. UP. 3,15. mit dem acc.: sunirmalāmimāṃ prāptimīśānaḥ ŚVETĀŚV. UP. 3,12. — b〉 beherrschend, Herrscher: īśā̀na̱ṃ jagàtasta̱sthuṣa̱spatìm ṚV. 1,89,5. ṚV. 7,32,22. īśā̀nāda̱sya bhuvànasya̱ bhūrèḥ ṚV. 2,33,9. ŚAT. BR. 5,4,4,12. sa hi rājeśāno 'dhipatiḥ ŚAT. BR. 14,9,3,10. — 2〉 m. a〉 der Herrscher, Gebieter, einer der älteren Namen des Śiva — Rudra AK. 1,1,1,26. H. 195. H. 169. MED. n. 40. AV. 15,1,5. bhava śarva paśupati ugra rudra mahādeva īśāna AV. 5,1. fgg. AV. 14,10. VS. 24,28. śarva īśāna mahādeva ugra VS. 39,8. rudra sarva (sic) paśupati ugra aśani bhava mahādeva īśāna ŚAT. BR. 6,1,3,10—ŚAT. BR. 6,1,3,17. harāya mṛḍāya śarvāya śivāya bhavāya mahādevāyogrāya bhīmāya paśupataye rudrāya śaṃkarāyeśānāya svāhā ĀŚV. GṚHY. 4,9. KAUŚ. 116. indra, varuṇa, soma, rudra, parjanya, yama, mṛtyu und īśāna sind die Kṣattra unter den Göttern ŚAT. BR. 14,4,2,23. — MBH. 3,8169. MBH. 3,8836. MBH. 3,15887. KUMĀRAS. 7,56. KATHĀS. 10,32. KATHĀS. 25,81. RĀJA-TAR. 1,38. RĀJA-TAR. 3,366. DEV. 8,23. ein Rudra VP. 58. die Sonne, als eine der acht Formen (mūrti) Śivaʼs ŚKDR. (SMṚTI und ĀGAMA). ein Sādhya HARIV. 11535. ein Bein. Viṣṇuʼs MBH. 1,22. — b〉 N. pr. eines Mannes RĀJA-TAR. 2,82. Verz. d. B. H. No. 398. — 3〉 f. īśānī ein Bein. der Durgā DEV. 8,21. — 4〉 m. f. (˚nī) N. einer Pflanze (s. śamī) RĀJAN._im_ŚKDR. — 5〉 n. Licht, Glanz MED. n. 40.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

īśāna 6〉 f. īśānā als N. der Durgā Verz. d. Oxf. H. 25,a,33. Bez. einer Śakti PAÑCAR. 3,2,30. — Vgl. gaṇeśāna, maheśāna.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ī́śāna und īśāná — 1〉 Adj. — a〉 zu eigen habend, besitzend. — b〉 vermögend. — c〉 herrschend, Herrscher. — 2〉 m. — a〉 Bein. — α〉 Śiva-Rudraʼs. — β〉 der Sonne, als einer der acht Formen Śivaʼs. — γ〉 Viṣṇuʼs. — b〉 Bez. des 11ten Muhūrta Ind. St. 10,296. — c〉 N. pr. — α〉 eines Rudra VP. 1,8,6. — β〉 eines Sādhya. — γ〉 eines Mannes. — δ〉 eines Berges in Śākadvīpa BHĀG. P. 5,20,26. — 3〉 f. īśānā — a〉 Bein. der Durgā. — b〉 eine best. Śakti. — 4〉 m. f. (ī) *Mimosa suma Roxb. — 5〉 *n. Licht, Glanz.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ī́śāna und īśāná — 1〉 Adj. — a〉 zu eigen habend, besitzend. — b〉 vermögend. — c〉 herrschend, Herrscher. — 2〉 m. — a〉 Bein. — α〉 Śiva-Rudraʼs. — β〉 der Sonne, als einer der acht Formen Śivaʼs. — γ〉 Viṣṇuʼs. — b〉 Bez. des 11ten Muhūrta Ind. St. 10,296. — c〉 N. pr. — α〉 eines Rudra VP. 1,8,6. — β〉 eines Sādhya. — γ〉 eines Mannes. — δ〉 eines Berges in Śākadvīpa BHĀG. P. 5,20,26. — 3〉 f. īśānā — a〉 Bein. der Durgā. — b〉 eine best. Śakti. — 4〉 m. f. (ī) *Mimosa suma Roxb. — 5〉 *n. Licht, Glanz.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

īśāna a. [īś tācchīlye cānaś] 1 Owning, possessing, master or lord. 2 Reigning, ruling. 3 Wealthy, rich. — naḥ 1 A ruler, master, lord. 2 N. of Śiva; īśānasaṃdarśanalālasānāṃ Ku. 7. 56; K. 10. 3 The Ārdrā Nakṣatra. 4 One of the Rudras. 5 The number ‘eleven’. 6 The sun as a form of Śiva. 7 A Sādhya. 8 N. of Viṣṇu. — nī N. of Durgā. — nī, -naḥ The silk-cotton tree (śālmalī). — naṃ Light, splendour. Comp. — ādipaṃcamūrtiḥ f. one of the five forms of Śiva. — kṛt a. 1 making one a master or able. 2 acting like a competent person.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ī́śāna u. īśāná besitzend, herschend, über (Gen.); m. Civa.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

īśāna m. maître, ép. de Śiva.