jāgarita जागरित – Wachen; Wachzustand

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jāgaritá ·a. having waked; n. = n. prec.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Jāgarita, as, ā, am, one who has been long awake or is exhausted with sleeplessness; (am), n. waking.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

jāgaritá (wie eben) P. 7,2,11. P. 7,3,85. 1〉 der gewacht hat, durch Wachen angegriffen ist SUŚR. 1,357,18. jāgaritavant dass. SUŚR. 330,8. — 2〉 n. das Wachen ŚAT. BR. 12,9,2,2. ŚAT. BR. 14,7,1,16. SUŚR. 1,330,8. jāgaritasthāna adj. MĀṆḌ. UP. 3. svapnāntaṃ jāgaritāntaṃ ca KAṬHOP. 4,4.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

jāgaritá — 1〉 Adj. gewacht habend, durch Wachen angegriffen. — 2〉 n. das Wachen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

jāgarita a. One who has been long awake. — taṃ Waking.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jāgaritá gewacht habend; n. das Wachen.