janaka जनक – hervorbringend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

janaká ·a. generating, producing, causing. m. progenitor, father, N. of sev. kings etc.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Janaka, as, ikā, am, generative, generating, be- getting, producing, causing; (as), m. a father, a progenitor; N. of two kings of Videha or Mithilā, one a son of Mithi and father of Udāvasu, the other a son of Hrasva-roman and father of Rāma's wife Sītā, who is therefore called Janaka-tanayā, Janaka- nandinī, Janaka-sutā, and Janakātmajā; N. of a disciple of Bhagavat and of several others; (ās), m. pl. the descendants of Janaka; (ikā), f. a daughter- in-law [cf. jani and janī]; a mother.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

janaka (von jan) P. 7,3,35, Sch. 1〉 adj. zeugend, erzeugend, verursachend: tanuśukraḥ strījanakaḥ VARĀH. BṚH. S. 67,15. duḥkha˚ MBH. 4,1456. — 2〉 m. a〉 Vater AK. 2,6,1,28. AK. 1,1,1,17. AK. 1,1,2,12. H. 556. H. 6. H. an. 3,42. MED. k. 89. HARIV. 982. R. 6,3,45. PAÑCAT. V, 19. PAÑCAT. V,97,12. RĀJA-TAR. 1,98. DHŪRTAS. 83,14. Vgl. kṛtāntajanaka. — b〉 oxyt. N. pr. eines Königs von Videha (Mithilā) H. an. MED. ŚAT. BR. 11,3,1,2. ŚAT. BR. 11,4,2,17. ŚAT. BR. 14,5,1,1. ŚAT. BR. 14,6,1,1. MBH. 3,8089. fgg. MBH. 12,3665. MBH. 12,5924. fgg. MBH. 12,6640. MBH. 12,7883. fgg. MBH. 12,10699. MBH. 12,11545. fgg. MBH. 12,11855 (Verfasser eines Śāstra). MBH. 14,883. fgg. HARIV. 9253. Janaka der ältere ist ein Sohn Mithiʼs und Vater Udāvasuʼs, Janaka der jüngere ein Sohn Hrasvaromanʼs und Vater der Sītā (die daher die Beinn. janakatanayā, ˚nandinī, ˚sutā, janakātmajā führt) R. 1,1,26. R. 1,12,20. R. 1,33,6. R. 1,48,9. R. 1,71,4. R. 1,1,13. R. 3,4,6. VP. 389. ein Anhänger der Lehre Bhagavantʼs BHĀG. P. 6,3,20. pl. die Nachkommen des Janaka MBH. 3,10637. R. 1,67,8. R. 1,67,22 MĀRK. P. 13,11. UTTARAR. 8,9. UTTARAR. 76,6. UTTARAR. 118,9. — Andere Könige dieses Namens werden erwähnt VP. 466. VP. 645. RĀJA-TAR. 1,98. — N. pr. verschiedener Beamter ebend. 7,1174. ebend. 8,185. ebend. 8,575. ebend. 8,816. ebend. 8,899. ebend. 8,1076. ebend. 8,1133. ebend. 8,1234. ebend. 8,1573. ebend. 8,2354. ebend. 8,2370. — 3〉 f. janikā Schwiegertochter (vgl. jani, janī) ŚABDAR._im_ŚKDR. Mutter ŚKDR. WILS.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

janaka 1〉 hervorbringend: janyānāṃ janakaḥ kālaḥ BHĀṢĀP. 44.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

janaká — 1〉 Adj. zeugend, erzeugend, hervorbringend, verursachen, bewirkend Spr. 7759. BHĀVAPR. 1,52. — 2〉 m. — a〉 Erzeuger, Vater Spr. 7680. — b〉 ein best. Tact S. S. S. 212. 237. — c〉 N. pr. verschiedener Fürsten und anderer Personen. Pl. Janakaʼs Geschlecht. — 3〉 *f. janikā — a〉 Mutter. — b〉 Schwiegertochter.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

janaka II. 3〉a〉 DIVYĀVAD. 235,23. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

janaka a. (nikā f.) [jan-ṇic ṇvul] Generating, producing, causing; kleśajanaka, duḥkhajanaka &c. — kaḥ 1 A father, progenitor. 2 N. of a famous king of Videha or Mithilā, foster-father of Sītā. He was remarkable for his great knowledge, good works, and holiness. After the abandonment of Sītā by Rāma, he became an anchorite-indifferent to pleasure or pain-and spent his time in philosophical discussions. The sage yājñavalkya was his priest and adviser. Comp. — ātmajā, -tanayā, -naṃdinī, -sutā epithets of Sītā, daughter of king Janaka.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

janaká zeugend, bewirkend; m. Erzeuger, Vater; Mannsname.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

janaka janaka a. (sfx. aka) qui produit, qui engendre. — S. m. père. Np. d'un roi de Mithila. — S. f. janakī ou janakā, mère; gr. γυναιϰός [g. de γυνή]. janakātmajā f. (ātmaja) Sitā, fille de Janaka.