kṛpā कृपा – Mitgefühl

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

kṛpā ·f. compassion, pity.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Kṛpā, f. pity, tenderness, compassion; N. of a river.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

kṛpā́ (von krap) f. gaṇa bhidādi zu P. 3,3,104. P. 8,2,18, Vārtt. 1, Sch. 1〉 Mitgefühl, Mitleid AK. 1,1,7,18. H. 369. MED. p. 3. kṛpāviṣṭaḥ MBH. 2,333. uvāca bhīmaṃ kalyāṇī kṛpānvitamidaṃ vacaḥ BRĀHMAṆ. 1,5. kṛpayā MBH. 2,2294. VIŚV. 9,1. HIT. 18,8. jagataḥ kṛpayā aus Mitgefühl für die Welt SUND. 3,2. kṛpāṃ kar Mitgefühl —, Mitleid haben DRAUP. 9,22. VID. 266. kṛpāṃ kuryādyathā mayi N. 17,39. R. 4,30,5. R. 5,36,23. R. 5,36,48. kṛpā te mayi mā ca bhūt VID. 205. sakṛpam adv. mitleidig ŚĀNTIŚ. 4,19. — 2〉 N. pr. eines Flusses (v. l. rūpā) VP. 185, N. 80.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṛpā 1〉 ˚sindhu m. ein Meer der Barmherzigkeit, überaus barmherzig SARVADARŚANAS. 158,19.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

kṛpā f. — 1〉 Mitgefühl, Mitleid, — für (Gen. oder Loc.). kṛpāṃ kar Mitleid haben mit (Loc.). — 2〉 N. pr. eines Flusses.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

kṛpā [krap-bhidā˚ aṅ saṃpra.] Pity, tenderness, compassion; cakravākayoḥ puroviyukte mithune kṛpāvatī Ku. 5. 26; Śānti. 4. 19; sakṛpaṃ kindly. Comp. ([Page 0420-c]) — anvita a. merciful. — dṛṣṭiḥ f. a look with favour, a kind look.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

kṛpā f. Mitleid.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

kṛpā kṛpā (kṛp) compassion, pitié.