Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

kṣavathu क्षवथु – das Niesen

Substantiv Maskulin

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṣavathu ·m. sneezing.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Kṣavathu, us, m. sneezing; catarrh; cough; irritation of the throat; sore throat.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣavathú (von kṣu) m. P. 3,3,89, Sch. das Niesen; Schnupfen, Katarrh AK. 2,6,2,3. H. 464. H. an. 3,318. MED. th. 17. SUŚR. 1,39,1. SUŚR. 1,39,80. SUŚR. 1,39,1. SUŚR. 1,98,11. SUŚR. 1,260,15. SUŚR. 2,144,21. yasyānilo nāsikayā nireti . kaphānuyāto bahuśaḥ saśabdastaṃ rogamāhuḥ kṣavathum SUŚR. 369,21.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣavathu m. — 1〉 das Niesen ĀPAST. — 2〉 Schnupfen, Katarrh.

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṣavaḥ, kṣavathuḥ See under kṣu.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṣavathuḥ [kṣu-athuc] 1 Sneezing. 2 Cough. 3 Irritation of the throat. 4 Sore throat.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kṣavathu m. (sfx. athu) mms.

Quelltextfundstellen (1)

HTK 1 Fundstelle
HTK 10.14*2–17*1: Śītalī und Antaraṅgaka-kumbha 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.