kṣepa क्षेप – Werfen; Wurf; Verzögerung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṣepa ·m. throwing, a throw or cast; loss (of time), delay; insult, abuse; accusation.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Kṣepa, as, m. throwing, casting, tossing; a throw, cast; a stroke of an oar &c.; sending, dis- missing, striking down, depression; laying on (as paint &c.), besmearing; transgressing; passing away time; delay, procrastination, dilatoriness; insult, in- vective, abuse, reviling; disrespect, contempt; pride, haughtiness; a nosegay, a clump of flowers; (in arithmetic) an additive quantity, addendum.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kṣepa kṣepa, kṣepaka, kṣepaṇa, kṣepaṇi, &c. See under rt. kṣip at p. 267.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣepa (von 1. kṣip) m. 1〉 Wurf, das Werfen; das Bewegen, Hinundherbewegen H. an. 2,294. MED. p. 4. pakṣakṣepa R. 4,62,12. sakthnoḥ SUŚR. 1,256,7. saṭākṣepa DEV. 8,19. sadṛṣṭikṣepam die Augen herumgehen lassend, um sich blickend ŚĀK. 12,7. ŚĀK. 39,6. ŚĀK. 52,1. ŚĀK. 93,15. ŚĀK. 105,3. MĀLAV. 45,7. MĀLAV. 45,23. bhrūkṣepa eine Bewegung der Brauen R. 5,63,10. KUMĀRAS. 3,60. Vgl. apaṭīkṣepa. — 2〉 das Niederschlagen, Niederdrücken; s. manaḥkṣepa. — 3〉 das Beschmieren, Bestreichen (lepana) MED. — 4〉 das Ueberschreiten (laṅghana) H. an. — 5〉 das Verstreichenlassen (der Zeit), unnützer Aufwand von Zeit; = vilamba H. an. Vgl. kālakṣepa. — 6〉 Tadel, Schmähung H. 271. H. an. MED. P. 2,1,26. P. 5,4,46. VOP. 25,8. satyāsatyānyathāstotrairnyūnāṅgendriyarogiṇām . kṣepaṃ karoti ceddaṇḍyaḥ paṇānardhatrayodaśa .. YĀJÑ. 2,204. YĀJÑ. 2,211. patanīyakṛte kṣepe YĀJÑ. 210. kṣepayuktairvacobhiḥ MBH. 1,555. kṣepaṃ cātmani MBH. 3,631. Geringachtung (helā) H. an. — 7〉 Hochmuth (garva) H. an. MED. — 8〉 Blumenstrauss (den man sich zuwirft) TRIK. 2,4,5. kundakṣepa MEGH. 48. — 9〉 (in der Mathem.) die hinzuzuaddirende Zahl COLEBR. Alg. 19. COLEBR. Alg. 113. COLEBR. Alg. 171. COLEBR. Alg. 363.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣepa 1〉 bhrāmaṇairlaṅghanaiḥ kṣepairāsphoṭanavikarṣaṇaiḥ . cikrīḍatuḥ BHĀG. P. 10,18,12. — 5〉 Aufschub, Frist, Zeitverlauf SARVADARŚANAS. 10,1. — 10〉 Himmelsbreite SŪRYAS. 4,20. kṣepānayana GOLĀDHY. 6,20.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣepa m. — 1〉 Wurf. — 2〉 das Werfen, so v. a. schnelles Hinundherbewegen. — 3〉 das Hinundhergeworfenwerden, -schwanken MEGH. 47. — 4〉 *das Aufstreichen von Salbe oder Tünche. — 5〉 *das Ueberschreiten (laṅghana). — 6〉 Aufschub, Frist, Zeitverlauf. — 7〉 jactura, Verlust in manaḥ˚. — 8〉 Beschuldigung YĀJÑ. 2,210. — 9〉 Schmähung, Schimpf. — 10〉 Uebertragung ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,1,6. — 11〉 *Hochmuth. — 12〉 *Blumenstrauss. — 13〉 die hinzuzuaddirende Zahl. — 14〉 Himmelsbreite.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṣepaḥ [kṣip-ghañ] 1 Throwing, tossing, casting, moving about, movement (of limbs); kuṃdakṣepānugama Me. 47; bhrūkṣepamātrānumatapraveśāṃ Ku. 3. 60. 2 A throw, cast. 3 Sending, dispatching. 4 Depression; striking down. 5 Transgressing. 6 Passing away (time); kālakṣepaḥ. 7 Delay, dilatoriness. 8 Insult, abuse; kṣepaṃ karoti ceddaṃḍyaḥ Y. 2. 204; kiṃ kṣepe. 9 Disrespect, contempt. 10 Pride, haughtiness. 11 A nosegay. 12 A stroke (of an oar &c). 13 Laying on (as a paint &c.), besmearing. 14 (in arith.) Addendum.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kṣepa &c. See under kṣip.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣepa m. Wurf; Schmähung, Schimpf.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kṣepa kṣepa m. (kṣip) jet, lancement. Remise, délai; le fait de passer le temps. Perte, dommage. Orgueil; mépris, dédain; insulte, raillerie. Bouquet de fleurs. kṣepaṇa n. mms.