Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

kāsa कास – Husten

Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin
Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

1. kāsa, as, ā, m. f. cough, catarrh.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kāsa 2 . kāsa, as, am, m. n. (for kāśa), a species of reed or long grass, Saccharum Spontaneum; another plant, Hyperanthera Moringa.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. kāsa (von kās) m. Husten AK. 2,6,2,3. H. 464. SUŚR. 1,11,13. SUŚR. 1,21,16. SUŚR. 1,98,11. SUŚR. 1,128,11. SUŚR. 2,502,7. fgg. śvāsakāsaghna SUŚR. 1,138,20. kāsahara SUŚR. 2,233,10. śvāsakāsavināśana SUŚR. 1,137,8. BHĀG. P. 3,30,17. Auch kāsā f. AV. 6,105,1. fg. — Vgl. 2. kāśa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

3. kāsa m.n. SIDDH. K. 249,b,7. = kāśa Saccharum spontaneum L. BHAR._zu_AK. 2,4,5,28. ŚKDR. = śobhāñjana Hyperanthera Moringa Vahl. ŚABDAC._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. kāsá nom. ag. von kas P. 3,1,140.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. kāsa m. und kāsā f. (AV.) Husten.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. *kāsa m. Moringa pterygosperma. — Auch fehlerhaft für kāśa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. kāsa m. das Gehen, Sichbewegen ŚIŚ. 19,27. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. *kāsa von kas P. 3,1,140.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. kāsa II. 6. [Nachtrag, Band 7]

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kāsaḥ, -sā [kās-ghañ] 1 Cough, catarrh. 2 Sneezing. Comp. — kuṃṭha a. affected with cough. — (ṭhaḥ) an epithet of Yama. — ghna, -hṛt a. removing cough, pectoral. — (ghnī) a sort of prickly nightshade. — mardaḥ a cure of cough.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kāsa m. kāsā f. dass.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kāsa kāsa m. (kās) toux. Saceharum spontaneum et moringa hyperanthera, bot. kāsaghnī f. (han) solanum jacquini, bot., plante employée contre la toux. [Page162-2] kāsanācinī f. (nac) esp. de plante béchique; cf. karkaṭaśṛṅgikā. kāsamarda m. (mṛd) cassia esculenta, plante béchique. Préparation acide de tamarin et de moutarde.

Quelltextfundstellen (2)

HP 2 Fundstellen
HP 2.15-2.20: Rechte Praxis 1 Fundstelle

Direkt belegt

HP 2.24-2.29: Dhauti und Basti 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.