kampa कम्प – Zittern

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kampa ·m. trembling, shaking, esp. earthquake.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Kampa, as, m. trembling, tremor, trembling motion, shaking; a tremulous or trilling pronuncia- tion, a modification of the Svarita accent, which may take place if the Svarita syllable is followed by an Udātta syllable; N. of a man.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kampa (von kamp) m. 1〉 das Zittern, Beben, zitternde Bewegung AK. 1,1,7,38. H. 306. SUŚR. 1,49,1. SUŚR. 1,119,19. SUŚR. 1,156,9. SUŚR. 1,181,2. SUŚR. 2,377,5. BHARTṚ. 1,50. RAGH. 13,28. BHĀG. P. 3,7,11. bhūmikampa Erdbeben R. 1,41,15. R. 2,87,4. kṣitikampa R. 6,30,30. praṇatiṃ mamaiṣa kampena kiṃcitpratigṛhya mūrdhnaḥ RAGH. 13,44. śiraḥkampaiḥ MBH. 3,16067. RĀJA-TAR. 5,363. saśiraḥkampam MṚCCH. 65,12. vidyutkampa MEGH. 96. hṛdayakampa VIKR. 6. sukhamārutakampa R. 5,13,41. muñcati na tāvadasyā bhayakampaḥ kusumakomalaṃ hṛdayam VIKR. 7. — 2〉 vibratio, trillernde Aussprache, eine Modification des Svarita-Tones, welche eintreten kann, wenn eine betonte Silbe folgt. Einl. zum NIR. S. LXVII. fg. UPAL. 9,7 und PERTSCH zu d. St. madhye tu kampayetkampamubhau pārśvau samo bhavet . saraṅgaṃ kampayetkampaṃ rathīveti nidarśanam ŚIKṢĀ 30. — 3〉 N. pr. eines Mannes in einer Inschr. COLEBR. Misc. Ess. II, 257.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kampa vgl. kṣiti˚, niṣkampa, bhū˚, bhūmi˚, mahī˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kampa m. — 1〉 das Zittern, Beben, zitternde Bewegung. — 2〉 Erdbeben Chr. 220,23. Chr. 220,26. — 3〉 vibratio, trillernde Aussprache. — 4〉 ein best. Tact S. S. S. 235. — 5〉 N. pr. eines Mannes.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kampa m. das Zittern, Beben, Erdbeben.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kampa kampa m. agitation, tremblement. Au fig. peur. kampana a. tremblant. Actt. qui fait trembler. — S. n. tremblement, agitation. kampayāmi c. ébranler, agiter: dharaṇīm la terre. Troubler, effrayer: manas le cœur. kampalakṣman m. air, vent. kampāka m. mms.