karin करिन् – bewirkend; machend

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

karin ·m. °ṇī f. an elephant (lit. having a trunk).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Karin, ī, m. ‘having a trunk,’ an elephant; (ṇī), f. a female elephant.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

karin (von kara Rüssel) m. Elephant AK. 2,8,2,2. H. 1217. N. 13,8. MBH. 1,8153. ŚĀNTIŚ. 1,22. PAÑCAT. II, 73. PAÑCAT. II,III, 235. RAGH. 3,3. RAGH. 3,37. BHĀG. P. 8,2,22. kariśāvaka m. ein Elephantenkalb AK. 2,8,2,3. TRIK. 2,8,36. karipota m. dass. HALĀY._im_ŚKDR. karigarjita n. das Gebrüll eines Elephanten AK. 2,8,2,76. kariṇī Elephantenweibchen AK. 2,8,2,4. AK. 3,4,14,78. AK. 2,8,28,219. AK. 1,1,2,6. TRIK. 2,8,35. HĀR. 52. BHARTṚ. 3,82. VIKR. 64,12. KATHĀS. 13,17. BHĀG. P. 4,9,53. BHĀG. P. 8,2,31.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

karin — 1〉 *Adj. machend, verfertigend Chr. 239,7. — 2〉 m. Elephant. — 3〉 f. ˚ṇī — a〉 Elephantenweibchen. — b〉 = kareṇu 2〉c〉 MĀṆḌ. ŚIKṢĀ. 9,12.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

karin m. [kara-ini] 1 An elephant. 2 The number ‘8’ (in Math.). Comp. — iṃdraḥ, -īśvaraḥ, -varaḥ a large elephant, lordly elephant; sadādānaḥ parikṣīṇaḥ śasta eva karīśvaraḥ Pt. 2. 70; dūrīkṛtāḥ karivareṇa madāṃdhabuddhyā Nītipr. 2. — kuṃbhaḥ the frontal globe of an elephant; Bv. 2. 177. — kusuṃbhaḥ a fragrant powder of nāgakeśara. — garjitaṃ the roaring of an elephant (bṛṃhitaṃ karigarjitaṃ Ak.) — daṃtaḥ ivory. — dārakaḥ a lion. — nāsikā a musical instrument. — paḥ an elephant-driver. — potaḥ, -śāvaḥ — śāvakaḥ a cub, young elephant. — baṃdhaḥ a column to which an elephant is tied. — mācalaḥ a lion. — mukhaḥ an epithet of Gaṇeśa. — yādas n., ([Page 0381-a]) a water-elephant. — vara = ˚iṃdra q. v. — vaijayaṃtī a flag carried by an elephant. — skaṃdhaḥ a herd or troop of elephants.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

karin (*thuend, machend, mit Gen.); m. Elefant, f. ˚ṇī Elefantenweibchen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

karin karin m. (kara trompe) éléphant. — kariṇī f. femelle d'éléphant. karipippalī f. [poivre d'éléphant] pothos officinalis, bot. karipota m. (pota) jeune éléphant [au-dessous de 9 ans]. karibandha m. (bandh) stalle d'éléphant, lieu où on l'attache. karimācala m. (mac) lion. karimukha m. Gaṇeśa [qui a un visage d'éléphant].