kesarin केसरिन् – Löwe

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kesarin ·a. maned; m. lion.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Kesarin and keśarin, ī, iṇī, i, having a mane; (ī), m. a lion; a horse; N. of several plants, Rottle- ria Tinctoria; Mesua Ferrea; a citron tree; a variety of Moringa with red flowers (= rakta-śigru); N. of a man; of a monkey, husband of the mother of Hanumat.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

kesarin und keśarin (wie eben) 1〉 adj. bemähnt: siṃhāḥ keśariṇaḥ MBH. 1,8286. MBH. 3,2010. MBH. 3,12399. MBH. 3,15994. — 2〉 m. a〉 Löwe AK. 2,5,1. H. 1284. H. an. 3,368. MED. n. 177. HĀR. 82. MBH. 4,2307. SUŚR. 1,71,21. BHARTṚ. 2,22. PAÑCAT. I, 371. RAGH. 2,29. ṚT. 1,15. DEV. 6,13. — b〉 Pferd TRIK. 3,3,233. H. ś. 177. H. an. MED. — c〉 N. verschiedener Pflanzen: Rottleria tinctoria Roxb. TRIK. H. an. MED. Mesua ferrea Wight. Arn. H. an. MED. Citronenbaum JAṬĀDH._im_ŚKDR. eine roth blühende Moringa (raktaśigru) RĀJAN._im_ŚKDR. — d〉 N. pr. eines Mannes LALIT. 166. eines Affen, mit dessen Frau der Gott des Windes Hanumant erzeugt, MBH. 3,11193. R. 4,39,26. R. 5,3,11. R. 5,32,40. R. 5,3,42. R. 6,3,39. R. 6,18,20. R. 6,83,9. DAŚAK. 182,11. kesarisuta m. ein Bein. Hanumantʼs H. 705.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kesarin m. ein best. Wasservogel CARAKA 1,27.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kesarin 2〉a〉 MBH. 12,4285. — b〉 TBR. Comm. 1,184,11. — 3〉 f. ˚riṇī Löwin KATHĀS. 70,102.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

kesarin — 1〉 Adj. bemähnt. — 2〉 m. — a〉 Löwe. — b〉 *Pferd. — c〉 ein best. Wasservogel. — d〉 *Rottlera tinctoria. — e〉 *Mesua ferrea. — f〉 *Citronenbaum. — g〉 *eine roth blühende Moringa. — h〉 N. pr. — α〉 eines Affen, des Vaters von Hanumant. — β〉 eines Fürsten LALIT. 199,10. — γ〉 eines Gebirges VP. 2,4,63.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kesa(śa)rin m. [keśa-sa-ra-ini] 1 A lion; anuhuṃkurute ghanadhvaniṃ na hi gomāyurutāni kesarī Śi. 16. 25; dhanurdharaḥ kesariṇaṃ dadarśa R. 2. 29; Ś. 7. 3. 2 The best, excellent, or most pro minent of a class (at the end ofcomp.); cf. kuṃjara, siṃha &c. 3 A horse. 4 The citron plant. 5 The Punnāga tree. 6 N. of the father of Hanūmat. Comp. — sutaḥ an epithet of Hanūmat.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kesarin gemähnt; m. Löwe (f. ī Löwin*).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kesarin m. lion; cheval. Mesua ferrea et punnāga. bot.