Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

kliṣṭa क्लिष्ट – leidbehaftet

Adjektiv · Substantiv Neutrum

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

leidbehaftet

Herkunft

  1. kliś क्लिश् Verbalwurzel — quälen; bedrängen
  2. ta त Suffix — Partizipsuffix -ta
Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kliṣṭa ·a. distressed, afflicted, sad (n. adv.); hurt, injured, worn, used; painful, difficult; constrained, affected, obscure (rh.).

Apte 1890 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

kliśita, -kliṣṭa p. p. 1 Distressed, suffering pain or misery. 2 Afflicted, tormented. 3 Faded. 4 Inconsistent, contradictory; e. g. mātā me vaṃdhyā. 5 Elaborate, artificial, (as a composition.). 6 Put to shame. 7 Wearied; hurt, injured. 8 Being in a bad condition, worn. 9 Marred, impaired; Ś. 5. 19; Pt. 1. 11; Ś. 6. 9; disordered; Ś. 7. 14. 10 Dimmed, made faint; Ku. 2. 19. 11 Injured, hurt; Ś. 6. 19. — ṣṭaṃ A contradictory statement. Comp. — vartman n. a disease of the eyelids.

Burnouf 1866 Adjektiv

Originaltext · Französisch · Adjektiv

kliṣṭa kliṣṭa pp. de kliś.

Abgeleitete Wörter

  • akliṣṭa अक्लिष्ट Adjektiv nicht leidbehaftet

Quelltextfundstellen (2)

PYS 2 Fundstellen
PYS 1.5–11: Die fünf Vṛtti 2 Fundstellen

Direkt belegt

Über Ableitungen belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.