akliṣṭa अक्लिष्ट – nicht leidbehaftet

Originaltext · Englisch · Adjektiv

akliṣṭa ·a. unvexed, unimpaired; akliṣṭa°karman & akliṣṭa°kārin a. of unwearied activity.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

akliṣṭa a-kliṣṭa, as, ā, am, untroubled; undisturbed; unwearied.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akliṣṭa Adj. — 1〉 nicht abgenutzt, frisch, integer ŚĀK. 115. ŚĀK. 147. — 2〉 nicht zu Schanden werdend; vrata R. 1,34,1. vacana R. 1,38,6.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

akliṣṭa 3〉 keine Pein verursachend KAP. 2,33. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

akliṣṭa I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv

akliṣṭa a. [na. ta.] 1 Unwearied, untroubled, not annoyed, undisturbed, indefatigable. 2 Not marred, unimpaired,; idamupanatamevaṃ rūpamakliṣṭakāṃti Ś. 5. 19 of unimpaired or unblemished beauty; anyathā kathamiyaṃ ˚tā lāvaṇyasya K. 12 unmarred state, perfection. 3 Not laboured or elaborate. Comp. — karman, -kārin a. unwearied in actions. — varṇa a. not confused, distinct; ˚rṇāṃ gamanābhyanujñāṃ K. 293 given in plain, distinct terms (of unfaded colour). — vrata a. not swerving from religious vows, unwearied in observing them.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

akliṣṭa unverkümmer, frishc.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

akliṣṭa akliṣṭa pp. (kliś) non fatigué. akliṣṭakārin a. (kṛ) qui agit sans se fatiguer; qui ne se lasse pas d'agir; qui ne se donne pas de relâche. akliṣṭavrata a. (vrata) qui ne se relâche pas de ses vœux; qui ne manque pas à sa promesse.